Vertaling van "étiquetage bilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquetage bilingue
bilingual labelling

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

écoétiquetage [ éco-étiquetage | étiquetage environnemental | étiquetage écologique | étiquetage vert ]
eco-labelling [ ecolabelling | green labelling | environmental labelling ]

étiquetage auto-adhésif [ étiquetage autoadhésif | étiquetage autocollant | étiquetage adhésif ]
pressure-sensitive labeling [ pressure-sensitive labelling ]

étiquetage de la provenance | étiquetage de l'origine
origin labelling

étiquetage de lignes | étiquetage de traits
line labelling

atelier d'étiquetage | atelier de marquage | service d'étiquetage | service de marquage
ticket booth | marking room

atelier d'étiquetage | service d'étiquetage | service de marquage | atelier de marquage
marking area | ticketing area

étiquetage des valeurs indicatives | étiquetage des repères nutritionnels journaliers | étiquetage des RNJ
daily amount label

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites, à la page 6 de la version française du mémoire, «les règlements sur les aliments et drogues prévoient aussi l'étiquetage bilingue et l'inscription de données fondamentales applicables à tous les aliments».
On page 5 it says “The Food and Drug Regulations also prescribe fundamental, bilingual labelling requirements which are applicable to all foods”.

Les règlements sur les aliments et drogues prévoient aussi, comme vous le verrez, l'étiquetage bilingue et l'inscription de données fondamentales applicables à tous les aliments vendus au Canada.
The food and drug regulations also, as you will know, prescribe fundamental, bilingual labelling requirements that are applicable to all foods sold in Canada.

Nous les conseillons notamment sur la façcon d'utiliser certains produits en toute sécurité. De toute évidence, cela concerne surtout les questions de santé et de sécurité que posent les produits, et j'ajouterais également qu'il y a d'autres instruments législatifs et réglementaires comme l'étiquetage bilingue.
They obviously relate primarily to the health and safety issues with products, and I might add as well that we have them under other regulatory and legislative instruments, such as on bilingual labelling.

Dans son étude sur les coûts de l'emballage et de l'étiquetage bilingues pour les petites et moyennes entreprises, le commissaire aux langues officielles a constaté que l'observation de la loi et de la réglementation fédérales en la matière coûte en moyenne un cinquième de cent par dollar de revenu.
In his study on the costs of bilingual packaging and labelling to small and medium size businesses, the Commissioner of Official Languages found that the average cost of compliance with federal laws and regulations is one-fifth of one cent per dollar of product revenue.

M. Laws : On a inclus dans la lettre que nous comprenons que tous les autres règlements en place resteront les mêmes, comme la nécessité d'un étiquetage bilingue et toutes les autres exigences de l'étiquetage canadien.
Mr. Laws: In the letter, we also said that we understand that all the other regulations in place will remain the same, like the need for bilingual labelling and all the other Canadian labelling requirements.