Traduction de «seraient pris aujourd » (Français → Anglais) :

Si ces poissons étaient pris aujourd'hui, les sommes d'argent injectées dans l'économie tous les ans seraient astronomiques.
If those fish were caught today, the amount of money they would pump into the economy every year would be astronomical.

Le président du Conseil du Trésor m'a garanti que ces règlements seraient pris et je suis heureux aujourd'hui de dire qu'ils ont été publiés dans la Gazette le 12 mai.
The President of the Treasury Board assured me that those regulations would come through and I am very pleased today to say that the regulations were gazetted on May 12.

«du Sénat et du comité de la Chambre des communes qui traitent habituellement des questions électorales ou du comité mixte des deux Chambres du Parlement désigné ou constitué à cette fin». Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le 18 mai, il a été convenu que tous les votes nécessaires pour disposer du projet de loi C-2 seraient pris aujourd'hui, que le Sénat serait convoqué à 17 heures et que la sonnerie retentirait pendant 30 minutes.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, there was an agreement on May 18 that all the questions needed to dispose of the third reading of Bill C-2 would take place today, with the Senate called at five o'clock, and that the bells would ring for 30 minutes.

Ces pratiques seraient toujours appliquées aujourd'hui par le comité interprofessionnel des vins du Roussillon (CIVR), entité ayant pris la place du CIVDN, placé en liquidation.
It is alleged that these practices are still applied today by the inter-branch wine committee of Roussillon (CIVR), the body that replaced the CIVDN when it went into liquidation.

Dans ce contexte, le ministre des communications, Maurizio Gasparri, a pris des engagements formels en ce sens devant le Commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, le 31 juillet 2002, tandis que les opérateurs auxquels devraient être attribuées les fréquences dont dispose aujourd'hui Blu se sont engagés à les utiliser, au cas où elles leur seraient attribuées, exclusivement pour le service de téléphonie mobile GSM.
In this context, on 31 July the Italian Minister for Communications, Maurizio Gasparri, formally gave such an undertaking to Competition Commissioner Mario Monti, while the remaining mobile telephone operators undertook to use any of Blu's frequencies assigned to them exclusively for the GSM mobile telephone service.

La Commission a décidé aujourd'hui que les règles suivantes seraient applicables en 1995 aux organismes ayant pris la succession de la Treuhandanstalt, en l'occurrence la BMGB et la BVS, et ce à titre transitoire jusqu'à que les règles habituelles soient appliquées: - la durée du nouveau régime post-THA est fixée à un an, à compter du 1.01.1995.
The Commission today decided that the following rules will apply in 1995 to the successor institutions to the Treuhandanstalt, BMGB and BVS as a transition to usual rules, in particular: - The duration of the new post-THA regime is determined for one year, starting on 01/01/1995.