Traduction de «poissons étaient pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poisson ayant pris le rouge
pink fish

poisson pris constitue le paiement
catch in lieu of payment [ fish caught is the form of payment ]

Règlement sur le transport du poisson pris dans certaines réserves
Regulation respecting the transportation of fish captured within certain reserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces poissons étaient pris aujourd'hui, les sommes d'argent injectées dans l'économie tous les ans seraient astronomiques.
If those fish were caught today, the amount of money they would pump into the economy every year would be astronomical.

Lorsque l'on examine les archives sur le nombre de poissons qui étaient pris par les pêcheurs de Terre-Neuve et du Labrador traditionnellement, des archives qui remontent aussi loin que 1875 — on voit que la pêche à la morue du nord se chiffrait à environ 200 000 tonnes.
When you look at the records of the number of fish taken by the Newfoundland and Labrador fishermen historically — we have records going back to 1875 — they show a straight line out of that northern cod fishery of approximately 200,000 tonnes.

J'ai vu beaucoup de gens pêcher dans la rivière Margaree et les poissons qui étaient pris restaient hors de l'eau plus d'une minute.
I have seen many people fishing in the Margaree, and the fish did not make it back in a minute.

Les gouvernements Mulroney et Clark doivent aussi porter une partie de la responsabilité, parce qu'ils ont pris des décisions qui n'étaient pas dans l'intérêt du poisson de fond, de cette ressource tout à fait renouvelable qui rapporte des milliards de dollars par année au Canada atlantique.
The Mulroney administration and the Clark administration must take some of the responsibility as well because they made management decisions that were not in the best interests of our groundfish stocks and this very renewable resource worth billions of dollars to Atlantic Canada per year.

Il y avait—et quelqu'un pourra donner les chiffres exacts—probablement 30 p. 100 de saumoneaux, si bien que les 60 000 poissons que nous avons pris n'étaient en réalité que 40 000 saumons.
There were—and I'll let someone correct me on the numbers—probably 30% jacks, so the 60,000 fish we caught were really only 40,000.