Vertaling van "toujours appliquées aujourd " (Frans → Engels) :

Douze autres enquêtes portant sur des produits sidérurgiques sont toujours en cours; dans deux cas, des mesures provisoires sont appliquées dès aujourd'hui.
12 more investigations concerning steel products are still ongoing, two of which are being provisionally applied as of today.

Aujourd’hui, cette exception est appliquée différemment selon les pays de l’UE et n’autorise pas toujours l’utilisation de contenus protégés dans des cours en ligne ou dans des activités d’enseignement qui s’appuient sur le numérique dans les salles de classe.
Today this is implemented differently across the EU and does not always enable the use of protected content in online courses or in digitally-supported teaching activities in classrooms.

Par ailleurs, en 2001 a pris fin en Colombie le processus de modification du Code des mines, qui a débouché sur l’adoption d’une loi toujours appliquée aujourd’hui.
In addition, in 2001 the process of amending the Colombian mining code was completed, and it culminated in the adoption of a law that is still being enforced.

Aujourd'hui, je m'attacherai à deux d'entre eux, la direction de la recherche appliquée et de l'analyse et le bureau de santé et l'inforoute, ce qui ne veut pas dire que la troisième, la direction des services gestion de l'information n'est pas importante. En effet, elle joue toujours un rôle crucial pour ce qui est de fournir une technologie d'information productive et moderne à Santé Canada.
I want to concentrate today on two of those directorates, the applied research and analysis directorate, and the office of health and the information highway, but that's not to say that the third branch, the information management services directorate, is not important; it is crucial for providing modern, productive informatics technology within Health Canada.

Bien qu'on avait espoir que la convention allait être appliquée, on se rend compte aujourd'hui que le rapport de suivi quant à sa mise en oeuvre n'est toujours pas rendu public, et ce, avec plus de deux mois de retard.
We had hoped that the convention would be implemented, but we now realize that the follow-up report on its implementation has still not been made public and is more than two months overdue.

La question qui se pose est toujours celle des critères de test à appliquer, alors que, dit-on, aucun des dix-sept réacteurs allemands ne serait homologué aujourd'hui, tout simplement parce que les normes appliquées à l'époque de leur construction ne correspondent pas aux exigences actuelles.
The question always concerns the standards on which the tests will be based, as allegedly none of the 17 German reactors would be approved today, simply because the standards which applied when they were built do not meet current requirements.

Ces pratiques seraient toujours appliquées aujourd'hui par le comité interprofessionnel des vins du Roussillon (CIVR), entité ayant pris la place du CIVDN, placé en liquidation.
It is alleged that these practices are still applied today by the inter-branch wine committee of Roussillon (CIVR), the body that replaced the CIVDN when it went into liquidation.

Donc, encore une fois, l'importance de ramener cela aujourd'hui est de démontrer, tout d'abord, que ces recommandations du comité de juin 2009 n'ont toujours pas été appliquées par le gouvernement, mais plus que cela, le gouvernement a même émis une opinion dissidente.
It is important to bring this up again today to show that, first, the government has not yet implemented the committee's June 2009 recommendations, and second and more importantly, the government expressed a dissenting opinion.

Le gouvernement pense que cette mesure législative est bonne parce qu'il est convaincu qu'elle sera toujours appliquée dans les règles. Il croit que le solliciteur général en place aujourd'hui agira toujours de manière correcte.
It thinks that the solicitor general in place at the present time will always act correctly.