Vertaling van "serai heureux de recevoir vos commentaires " (Frans → Engels) :

Je serai heureux de recevoir vos questions et vos remarques.
I look forward to your questions and comments.

Je serai heureux de recevoir vos commentaires et vos questions.
We'd welcome your feedback and questions.

Tout comme nous collaborons au Parlement, je serai heureux de recevoir vos commentaires et opinions afin, s'il y a lieu, d'ajuster nos priorités.
As we work together in this Parliament, I look forward to receiving your views on whether we have it right, or if this committee thinks we should adjust those priorities.

Je serai heureux d'entendre vos commentaires et j'ai hâte de travailler avec vous dans les prochains mois (1125) En ce qui concerne les besoins des aînés, je suis heureux de constater que Développement social Canada agit à plusieurs niveaux afin d'aider directement et indirectement les aidants naturels.
I welcome all of your input and look forward to working collaboratively with you in the ensuing months (1125) With respect to the needs of seniors, I'm pleased to note that Social Development Canada is taking action on several fronts that will directly and indirectly support caregivers.

Je souhaite féliciter le rapporteur et les membres des commissions du Parlement qui ont travaillé sur ce rapport et je serai très heureux d’écouter vos avis et vos propositions.
I wish to congratulate the rapporteur and the members of the parliamentary committees who have worked on this report, and I shall be very happy to hear your views and your proposals.

Je ne serai pas en mesure de répondre à tous vos commentaires ou de réagir concernant toutes les problématiques soulevées durant le débat ou dans vos déclarations.
I will be unable to respond to all comments and issues raised in the debate or in your statements.

Premièrement, je n’ai pas conscience de la disparité dont fait état l’honorable députée, mais s’il existe des points de désaccord factuel entre nous, je serai heureux de recevoir des observations à cet égard.
First, I am unaware of the disparity of which the honourable Member speaks, but if there are issues of factual disagreement between us then I would be happy to receive representations in that regard.

- Je serais heureux de recevoir votre note à ce propos.
I would welcome your note on the matter.

Si vous voulez vous rafraîchir la mémoire et nous faire savoir les réponses qui ont été données aux recommandations 8a, b, c, d, e et f, nous serons très heureux de recevoir vos commentaires de cette façon.
If you would care to refresh your memory and advise us of your responses to recommendations 8a, b, c, d, e and f, we would be happy to receive your comments in that fashion.