Vertaling van "serai heureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très attentif au suivi de mon annonce concernant la contribution de l'UE à la reconstruction de la basilique Saint-Benoît et serai heureux de me rendre dans cette ville une fois que les travaux de construction auront été entamés,» a écrit le président.
I follow very closely the follow up to my announcement concerning the EU's contribution to the reconstruction of the Cathedral of Saint Benedetto and will be happy to visit the town once the reconstruction work is in progress," the President wrote.

En plus de tous les engagements formels demandés, je serai heureux de vous communiquer régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation de l'union de la sécurité.
In addition to any formal engagements you request, I would be happy to report to you on a regular basis about progress we are making on delivering the Security Union.

Toutes les idées, toutes les propositions doivent être examinées – et je serais heureux de recevoir une contribution de votre Comité allant dans ce sens.
We must examine all ideas and proposals to that end – and I would be happy to receive your Committee's input on this.

(J’écris car je ressens le besoin d’exprimer et de décrire mes pays intérieurs et extérieurs. Si ce prix ouvre mon guide de voyages intime à de nouveaux touristes de la lecture, je serai heureux.)
(I write because I feel the need to describe and convey the lands that lie inside and outside me. If the prize opens up my private guidebook to new tourists of the written word I will be satisfied.)

Je serai heureux de discuter avec le président de l'État polonais ainsi qu'avec les membres du gouvernement et du parlement mais aussi avec les représentants des agriculteurs et le grand public.
I am looking forward to discuss with the Polish President and the government and the parliament, but also with farm representatives and the broader public.

Je vous remercie pour votre attention. Je serai heureux de répondre à vos questions.
Thanks for your attention, I'll be happy to take your questions.

- Monsieur Corrie, je serai heureux de donner suite à votre demande.
– Mr Corrie, I shall be pleased to do so.

Avec mes collègues de la Commission, je serai heureux de collaborer avec vous pour atteindre cet objectif.
I and my fellow Commissioners look forward to working with you towards this goal.

Je serais heureux d'entamer le débat avec le ministre mais le problème est que, en adoptant une telle attitude et en choisissant un tel cadre de référence pour ce débat, il alimente la paranoïa qui est à la base de bien des abus dont sont victimes les immigrants et les réfugiés dans leur pays d'accueil.
I am quite happy to engage in debate with the minister but the problem is that, in adopting that attitude and in adopting that frame of reference for this debate, he is feeding the paranoia which is at the root of much of the abuse that immigrants and refugees face in their host country.

"Je serai heureux de pouvoir discuter de ce sujet important lors de la Conférence des Présidents demain ".
"I am looking forward to the opportunity to discuss this important issue with the Conference of Presidents tomorrow".