Traduction de «sera attentivement examinée » (Français → Anglais) :

Cette proposition, probablement transmise au début de l’automne prochain, sera attentivement examinée par la Commission qui l'appréciera à l'aune de ses orientations formulées antérieurement et des attentes exposées aujourd’hui dans sa décision.
This submission is expected in the early autumn and will be carefully scrutinized by the Commission notably with respect to its impact on competition. The Commission will indeed assess these proposals against its previous guidance and the expectations it has set out in its decision today.

Toutes les observations reçues seront attentivement examinées, discutées lors de l’audition publique qui sera organisée à la fin de la consultation, et prises en considération dans l’élaboration de la future politique de la Commission dans ce domaine.
All views received will be carefully considered, discussed in a public hearing after the end of the consultation period, and used to develop any future Commission policy.

Toute mesure urgente prise par un État membre sera attentivement examinée au niveau européen; le cas échéant, les dispositions nécessaires seront adoptées par tous les États membres.
Urgent action taken by one Member State will be thoroughly evaluated on a European level; where necessary, appropriate measures are taken by all Member States.

La résistance croissante des maladies aux agents antibiotiques sera également examinée attentivement par le réseau européen.
The growing resistance against antibiotic agents will also be observed attentively by means of the European network.

Toute législation nouvelle sera désormais attentivement examinée sous cet angle.
From now on all new legislation will be checked carefully from this aspect. Already existing legislation will be examined according to a risk analysis.

Notre réponse à ces développements passionnants - carr nous devons donner une réponse - sera examinée attentivement.
Our response to these exciting developments - and we must respond - will be closely watched.