Vertaling van "sera approuvée aujourd " (Frans → Engels) :

Si la mesure est approuvée aujourd'hui, et l'Office peut tenir pour acquis qu'elle sera adoptée à la Chambre, que le gouvernement libéral majoritaire va la faire adopter, il peut commencer à y travailler dès maintenant et ce sera prêt en un rien de temps.
If this is approved today, and they can assume it's going to get passed in the House, that the Liberal government majority is going to take it through, they can begin to work at that, and it's not going to take forever to get it together.

En s’appuyant sur la carte approuvée aujourd’hui, l'Espagne sera désormais en mesure de mettre en œuvre sa stratégie de développement régional pour 2014-2020».
On the basis of the map approved today, Spain will now be able to implement its regional development strategy for 2014-2020'.

C'est une bonne nouvelle pour les touristes, car la location d'un véhicule sera moins coûteuse une fois que la proposition présentée aujourd'hui sera approuvée.
This is good news for tourists as it is expected that renting a car will become cheaper, once today's proposal will be approved.

J’appelle dès lors le Conseil à se mettre d’accord avec la Commission à propos de la position du Parlement qui sera, j’en suis certain, approuvée aujourd’hui à une large majorité.
I would therefore like to call upon the Council to come to a compromise with the Commission and Parliament’s position, which I am sure will be approved here today by a large majority.

Si elle est approuvée par le Parlement, la proposition qui nous est présentée aujourd’hui dans la perspective d’une modification de la directive sur les médicaments falsifiés sera une «première».
The proposal before us today for an amending directive on falsified medicines will, subject to Parliament’s approval, take us into new territory.

En dépit de la crise que nous subissons actuellement, les mesures approuvées ici même aujourd’hui sont absolument indispensables pour inverser la tendance à la diminution de la population à laquelle l’Union sera confrontée dans un avenir proche.
In spite of the crisis that we are currently experiencing, the measures approved here today are very important in reversing the decreasing population trend that the EU is facing in the near future.

Je crois que nous devons fournir tous les efforts possibles et les répéter, premièrement pour présenter la position des institutions européennes - comme l’exprime très clairement cette résolution commune qui, je l’espère, sera approuvée aujourd’hui par le Parlement européen - et deuxièmement pour montrer notre collaboration et notre solidarité avec les opposants qui veulent un Cuba libre et démocratique et avec les activistes et les défenseurs des droits de l’homme, par l’intermédiaire des organisations non gouvernementales respectives, tout en affichant notre préoccupation particulière pour le dirigeant auquel nous avons attribué le prix Sakharov, M. Oswaldo Payá, et pour contribuer à éviter, dans la mesure du possible, la souffrance que subit la population cubaine, qui est la victime principale de la situation actuelle.
I believe we must make every effort and continue to do so in order firstly to demonstrate the position of the European institutions – this is expressed very clearly in this joint resolution, which I hope will be approved by the European Parliament today – and secondly to demonstrate our cooperation and solidarity with the members of the opposition who wish to see a free and democratic Cuba, with the activists and defenders of human rights working through the respective non-governmental organisations, demonstrating our particular concern for the leader to whom we awarded the Sakharov Prize, Mr Oswaldo Payá, and in order to contribute to preventing, as far as possible, the suffering of the Cuban population, who are the main victims of the current situation.

Ce ne sera pas celle que nous avons approuvée aujourd’hui, mais une nouvelle qui couvrira aussi la question des menaces pour la santé.
It will not be the one we approved today but a new one that will also cover the issue of health threats.

La Facilité d'Ajustement Structurel (FAS) approuvée aujourd'hui, et dont le financement sera prélevé sur la ligne budgétaire MEDA, s inscrit dans le cadre de l appui communautaire accompagnant l intégration progressive du Maroc dans la zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
The structural adjustment facility (SAF) approved today will be funded from the MEDA budget heading, and forms part of the Community's efforts to foster Morocco's steady integration into the Euro- Mediterranean free-trade area.

C'est cet objectif 5a qui sera financé sur base des allocations indicatives que la Commission a approuvées aujourd'hui.
This is Objective 5(a), which will be financed on the basis of the indicative allocation which the Commission approved today.