Vertaling van "savons que notre patron veut obtenir " (Frans → Engels) :

C'est un élément essentiel si l'on veut obtenir des résultats positifs pour nos économies, notre population active et les citoyens européens».
This is essential to make a difference for our economies, our labour force and the European people".

Nous savons qu'au mois de juin, notre solliciteur général, M. MacAulay—qui est notre patron—va rencontrer à Washington la procureure générale des États-Unis, Janet Reno, pour discuter avec elle de certaines de ces questions comme le terrorisme et les membres de certaines bandes criminalisées qui pénètrent aux États-Unis en passant par le Canada.
We know that in June our Solicitor General, Mr. MacAulay—your boss—is going to be meeting with U.S. Attorney General Janet Reno in Washington to discuss some of these matters, including terrorism and gang members that are entering the United States through Canada.

Nous les êtres humains sommes ainsi faits que lorsque nous savons que notre patron veut obtenir une certaine réponse et que notre emploi dépend de cette réponse, nous avons dans bien des cas tendance à lui fournir la réponse qu'il désire obtenir.
However it is just human nature that when our boss wants an answer and our jobs depend on giving a certain answer, we will give that answer in many cases.

En présentant cet amendement au nom du groupe du PPE–DE, le rapporteur veut montrer notre volonté d'obtenir que le dossier reprenne son cours, bien que nous ayons annoncé que si les autres groupes politiques n'approuvent pas l'amendement, nous demanderons le renvoi du rapport à la commission compétente au fond.
By presenting this amendment on behalf of the PPE-DE Group, this rapporteur wants to show our willingness to get back on course, although we have announced that if the other political groups do not support the amendment, we will ask for the report to be returned to the competent committee for the fund.

Ce que nous savons, c'est que notre gouvernement veut réglementer et contrôler les émissions de gaz à effet de serre.
What we know is that this government has an approach in which we are going to regulate to control greenhouse gas emissions.

À notre avis, si les négociations piétinent, c'est fondamentalement, au-delà des détails techniques, parce que le Parlement européen veut obtenir pour ses membres un statut purement européen avec rémunération sur le budget communautaire, alors même que cet objectif est contraire à l'esprit et à la lettre des traités.
In our view, the reason why the negotiations are stalling is essentially because, in addition to the technical details, the European Parliament is seeking to obtain a purely European statute for its Members with remuneration paid out of the Community budget, whereas this objective runs counter to the spirit and the letter of the Treaties.

Pour la commission du développement et de la coopération, cette somme est de loin insuffisante, si l'on veut obtenir la flexibilité nécessaire et soutenir le Fonds mondial sida et santé, mais également s'assurer que le travail de l'Union, au travers des ressources propres de notre secrétariat, est le plus ambitieux possible.
According to the Committee on Development and Cooperation, this amount is altogether too little, not only for the purposes of obtaining the necessary flexibility and going in and supporting the Global AIDS and Health Fund, but also for ensuring that the EU’s own work, via the resources of our own secretariat, is as ambitious as possible.

Si l'on veut obtenir des résultats en matière de biodiversité, nous le savons, c'est tout de suite et c'est tous les jours qu'il faut imposer cette problématique dans les politiques de l'Union. Cela commence avec la prochaine réforme de la politique agricole commune, la politique commune de la pêche, celle des transports et les accords de Cotonou pour le développement.
If we want to make progress in the area of biodiversity, we know that we must begin immediately and continue every day to integrate this problem in the policies of the Union, starting with the forthcoming reform of the common agricultural policy, the common fisheries policy, the policy on transport and the Cotonou development agreements.

Notre parti veut obtenir un système judiciaire plus juste et équitable.
This party wanted to put equability and fairness into the justice system.

Si on veut remplacer notre passeport, c'est facile, ou si on veut obtenir un autre certificat de naissance, n d'assurance sociale, carte d'assurance maladie, et cetera.
If you want to replace your passport, that is easy, or if you want to have another birth certificate or another social insurance number or health insurance card and so on.