Vertaling van "notre parti veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme notre parti veut travailler en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, j'espère sincèrement que le député appuiera notre motion.
Given that our party wants to do this in a collaborative fashion with provincial and territorial governments, I genuinely hope the member would support our motion.

Contrairement au député d'en face et à son parti, notre parti veut s'assurer que la Charte canadienne des droits et libertés s'applique en tout temps à toute personne qui se trouve au Canada, et non à quelques privilégiés, comme ce parti le voudrait.
Unlike the member opposite and his party, this party wants to ensure that the charter of rights and freedoms applies to everyone in Canada all the time, not some people selectively as that party would do.

Si une entreprise publique étrangère veut acheter un port européen, une partie de notre infrastructure énergétique ou une entreprise de technologie de défense, cela doit se faire dans la transparence, moyennant contrôles et discussions.
If a foreign, state-owned, company wants to purchase a European harbour, part of our energy infrastructure or a defence technology firm, this should only happen in transparency, with scrutiny and debate.

Si une entreprise publique étrangère veut acquérir un port européen stratégique, une partie de notre infrastructure énergétique ou une de nos sociétés dans le domaine des technologies de défense, cela ne peut se faire que dans la transparence, à travers un examen approfondi et un débat.
If a foreign, state-owned, company wants to purchase a European harbour, part of our energy infrastructure or a defence technology firm, this should only happen in transparency, with scrutiny and debate.

Notre parti veut qu'on investisse davantage et que les Canadiens soient mieux rémunérés.
This party stands for more investment and better earnings for Canadians.

Permettez-moi de passer aux choses que notre parti veut voir à mesure que notre mission en Afghanistan progresse.
Let me go specifically to the things that our party wanted to see as the Afghanistan mission moved forward.

Si notre Union veut devenir plus efficace sur le plan économique et ne pas être à la traîne de l’Amérique et de l’Asie, elle doit progressivement effacer la division de l’Europe en deux catégories: l’Europe A, en d’autres termes l’Union européenne, et l’Europe B, à savoir les pays qui ne font pas partie de l’Union.
If our Union is to be more effective economically and is not to fall behind in relation to America and Asia, it should progressively abolish the division of Europe into two parts: Europe A, or in other words the European Union, and Europe B, meaning all that which is not part of the Union.

Voilà pourquoi nous devons forcer toutes les parties, de toute urgence, à s’asseoir autour de la table et à communiquer, mais cela veut aussi dire que nous devons jouer notre rôle.
That is why we need to force all the parties, as a matter of urgency, to get round the table and talk to each other, but it also means that we have to play our part.

Notre parti veut éviter que les dispositions du projet de loi aient pour effet d'entraîner la divulgation sans discernement de renseignements personnels concernant des Canadiens.
Our party wishes to ensure that the provisions of this bill do not result in the personal information of Canadians being indiscriminately disclosed.

Depuis que je suis député de ce Parlement, j'ai l'impression toutefois qu'une partie de notre Assemblée veut oublier cette dimension de la vie des femmes.
Since I became a Member of this Parliament, however, it has been my impression that a part of this House would rather forget this aspect of women’s lives.