Vertaling van "notre gouvernement veut " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement veut aider les gens des Territoires du Nord-Ouest à occuper la place qui leur revient dans l'avenir du Canada. Il veut les aider à devenir des acteurs politiques et économiques à part entière de notre grand pays.
Our government wants to help the people of the Northwest Territories achieve their rightful place in Canada's future and become full political and economic players in our great country.

Notre gouvernement veut simplement créer les conditions favorables à l'élection de gouvernements forts, stables et efficaces dans les communautés des Premières Nations, des gouvernements qui fassent preuve de transparence et qui soient prêts à rendre des comptes à leurs membres.
Our government simply wants to create the conditions for strong, stable and effective first nations governments that are transparent and accountable to their membership.

Monsieur le Président, notre gouvernement veut s'assurer que nous utilisons l'expertise, l'expérience et les connaissances disponibles pour maximiser notre capacité d'aider les gens vivant dans la pauvreté.
Mr. Speaker, our government wants to ensure that we are utilizing the expertise, the experience and the knowledge, leveraging our ability to help people living in poverty.

Monsieur le Président, comme nous le disons depuis que nous sommes au pouvoir, notre gouvernement veut s'assurer que nos efforts internationaux et notre aide au développement servent à améliorer les conditions de vie des gens qui vivent dans la pauvreté.
Mr. Speaker, as this government has said since it took office, we want to ensure that our international efforts and our international assistance is going to bring real change for people living in poverty.

C'est un exemple de la façon dont notre parti, notre gouvernement, veut combattre le crime.
This is one way that our party,our government, wishes to fight crime.

Non seulement cela ne se fera pas sur une base volontaire, mais cela ne sera pas non plus appliqué de façon uniforme dans tout le Royaume-Uni, car notre actuel gouvernement veut disposer de plusieurs niveaux de modulation à travers le Royaume-Uni.
Not only will it not be voluntary, but it will not even be uniformly applied across the UK, because our present Government wants to have different levels of modulation throughout the UK.

S’il veut critiquer le gouvernement français, ce n’est pas ici qu’il faut le faire, car cette Assemblée n’a aucune vocation à juger le gouvernement français: venez donc le faire dans d’autres enceintes, dans notre propre pays où les gens pourront vous répondre.
If he wants to criticise the French Government, he should not do it here, because it is not the job of this House to judge the French Government. Come and do it in a different forum, Mr Lipietz, in our own country, where people will be able to give you an answer.

L'Autriche a pleinement le droit de choisir le gouvernement qu'elle veut, mais nous avons également le droit et le devoir d'affirmer notre opinion sur les choix politiques qui enfreignent à nos yeux les engagements contractés par l'Autriche sur le plan international.
Austria has every right to choose the government it wishes, but we also have a right and duty to state our opinion on any political choices which we feel infringe Austria’s international commitments.