Traduction de «répondre aux questions que vous pourrez nous poser » (Français → Anglais) :

Ils seront ravis de répondre aux questions que vous pourrez leur poser après ma comparution d'une heure.
They'll be glad to answer any questions that you may still have, if you have any, after my hour here.

Nous répondrons avec plaisir aux questions que vous pourrez nous poser au cours de cet exposé et, tout dépendant de leur nombre et leur complexité, je pense qu'il nous restera suffisamment de temps pour répondre aux questions supplémentaires que vous voudrez bien nous poser par la suite.
We are pleased to take any questions as we proceed with the presentation, and depending on the number and complexity of the questions, we should have sufficient time to answer any additional questions at the conclusion of the presentation.

Nous sommes heureux de prendre part à cette conférence pour vous informer et répondre aux questions que vous pouvez vous poser au sujet de la réaction du Mexique face à l'épidémie H1N1.
We are glad to participate in this conference and provide information and answer any questions you may have regarding our participation and the Mexican response in the H1N1 epidemic.

Il pourra m'aider à répondre aux questions que vous pourrez vouloir nous poser plus tard.
He'll be able to assist me in answering any questions you may have later.

Monsieur le président, nous remercions votre comité pour le temps qu'il nous a accordé. Il nous fera plaisir de répondre aux questions que vous pourrez nous poser (1615) Le président: Merci, monsieur Griffin.
Mr. Chairman, we thank the committee for its time, and we are pleased to address any questions you may have (1615) The Chair: Thank you, Mr. Griffin.

Je vous remercie de votre attention et souhaite répondre aux questions que vous pourriez me poser.
Thank you for your attention and I am willing to answer any questions you might have.

Voici la question que je souhaite vous poser ce soir sans savoir si vous pourrez déjà y répondre : quelles sont à l’heure actuelle les solutions envisageables ?
My question to you this evening, although I do not know whether you can answer it, is: what solutions do we now have available?

Je vous en suis très reconnaissant et j'espère que vous serez en mesure de répondre aux questions que je viens de vous poser aujourd'hui.
They deserve full recognition for having done so, and I hope you can give a positive answer to the question we have put to you in this House today.

Si vous continuez à souhaiter intervenir pour des motions de procédure, vous ne pourrez ni poser de question ni recevoir les réponses, pas même pour les dix premières.
If you continue raising points of order, not even the first ten questioners will be able to put their question or receive a reply.