Vertaling van "pourrez ni poser " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de poser une question que vous ne pourrez qualifier ni de stupide ni de finaude, monsieur le ministre — ou peut-être le ferez-vous, si c'est votre choix.
Let me ask a question that you will not be able to qualify as either glib or nonsensical, minister — or maybe you will, if you choose to.

Si vous continuez à souhaiter intervenir pour des motions de procédure, vous ne pourrez ni poser de question ni recevoir les réponses, pas même pour les dix premières.
If you continue raising points of order, not even the first ten questioners will be able to put their question or receive a reply.