Traduction de «régime notifié couvre environ » (Français → Anglais) :

Présentement, le Régime de pensions du Canada couvre environ 25 %.
Right now, the Canada pension plan covers about 25%.

D'après les autorités norvégiennes, le régime notifié couvre environ 75 % des secteurs de services examinés dans le rapport ECON, une petite partie des secteurs manufacturiers ainsi que plusieurs secteurs dans le domaine de la construction.
According to the Norwegian authorities, the notified scheme covers approximately 75 % of the service sectors examined in the ECON report and a small part of the manufacturing sectors plus several sectors in the area of construction.

Le régime notifié couvre un éventail très large et varié d'entreprises (52) exerçant, entre autres, leurs activités dans les secteurs économiques suivants: construction navale, construction d'autoroutes, de routes, d'aéroports et d'installations sportives, commerce de gros et de détail, poste et télécommunications, services financiers, location de voitures, audit, production de films et activités de radio et de télévision.
The notified scheme covers a very broad and varied spectrum of undertakings (52) active inter alia in the following economic sectors: shipbuilding, construction of motorways, roads, airfields and sport facilities, wholesale and retail trade, post and telecommunications, financial services, car rental, auditing, film production and radio and television activities.

Nous avons un régime d'assurance collective qui couvre environ 350 musées, mais nous serions heureux de le remplacer par un programme fédéral d'indemnisation.
We have a group insurance plan now with about 350 museums in it, but we'd gladly dismantle that program and have it covered by a federal indemnity program.

Dans l’ensemble, le régime public d’assurance-santé couvre environ 24 p. 100 de la population américaine.
Overall, public health care insurance covers about 24% of the population in the United States .

Pour ce qui est de la confiance, le fonds du Régime de pensions du Canada couvre environ deux années de prestations.
On the subject of confidence, the Canada Pension Plan account covers about two years of benefits.

2.3. Les pertes pour les budgets nationaux et communautaire ont été estimées par la Commission à partir des cas de fraude impliquant directement ou indirectement les régimes de transit, tels qu'ils sont notifiés par les États membres (3), à environ 1,27 milliard d'écus sur sept ans (1990-1996), dont 485 millions en ressources propres traditionnelles et 784 millions en taxes nationales.
2.3. The revenue lost to the Community and national budgets has been estimated by the Commission, on the basis of Member States reports of fraud cases to do with transit (3) at some EU 1,27 billion over the seven years 1990 to 1996, including ECU 485 million in conventional own resources and 784 million in national taxes.

Pour les citoyens du Québec en particulier, je voudrais rappeler que le Régime de pensions du Canada couvre environ 12 000 personnes au Québec.
I would like to point out that the Canada pension plan covers some 12,000 people in Quebec.