Vertaling van "d’assurance-santé couvre environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime d'assurance maladie | régime de soins de santé | régime de santé
health plan | health care plan | health insurance plan

Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]
Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]

Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé
Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements

directeur du régime d'assurance-santé [ directrice du régime d'assurance-santé ]
health care insurance plan director

carte d'assuré | carte de santé
health insurance card

numéro d'assurance-santé
health insurance number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reconnais qu'elle a l'air de dire que le gouvernement est vraiment déterminé à appuyer un système public de soins de santé et à ne jamais accepter que notre système d'assurance-maladie couvre des services de santé à but lucratif.
I recognize that she was speaking as if there were a real commitment on behalf of the government to support a public health care system and that there was no way it would allow for profit medicare or health care within our system.

Santé Canada administre aussi le Programme des services de santé non assurés, qui couvre une gamme limitée de biens et services médicalement nécessaires, y compris les médicaments d'ordonnance, pour les membres des Premières Nations et les Inuits admissibles.
Health Canada also administers the non-insured health benefits program, NIHB. It provides coverage for a limited range of medically necessary goods and services, including prescription drugs, to eligible first nations and Inuit.

14. note que les Roms, qui constituent la plus importante minorité ethnique en Europe et comptent parmi les communautés les plus marginalisées au sein de l'Union européenne, sont plus exposés aux problèmes de santé que le reste de la population, et met en garde contre le fait que, d'après les résultats d'une enquête effectuée par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), environ 20 % de la communauté rom n'est pas couverte par une assurance maladie ou ne sait pas si elle est couverte et environ 15 % des enfants roms âgés de moins de 14 ans ne sont pas vaccinés, par rapport à 4 % des autres enfants; demande aux États membres d'améliorer la diffusion de documents d'information sur mesure en matière de santé, l'élaboration de stratégies de prévention des maladies et les initiatives communautaires visant à renforcer les efforts de santé auprès des communautés roms et de continuer à les mettre en œuvre;
14. Notes that Roma, who form Europe’s largest ethnic minority and are among the most marginalised communities in the EU, suffer from poorer health than the rest of the population, and gives fair warning that, according to UN Development Programme survey data, approximately 20 % of Roma people are not covered by medical insurance or do not know whether they are covered, and that about 15 % of Roma children under the age of 14 are not vaccinated, compared with 4 % of children from non-Roma households; calls on the Member States to improve and pursue the provision of tailored health information material and the development of disease prevention strategies and community initiatives to enhance health engagement in Roma communities;

Cette directive, que l’on pourrait qualifier de Schengen de la santé, couvre des questions comme la reconnaissance mutuelle des prescriptions, la fin de la discrimination envers les patients en fonction du pays d’origine et la suppression de la nécessité d’une assurance complémentaire à l’étranger.
This directive, which could be called a Schengen for health, covers such issues as the mutual recognition of prescriptions, an end to discrimination against patients on the grounds of country of origin and the removal of the need for additional insurance abroad.

La carte européenne d’assurance maladie couvre les soins de santé essentiels.
The European Health Insurance Card covers its holders for ‘essential health care’.

Dans l’ensemble, le régime public d’assurance-santé couvre environ 24 p. 100 de la population américaine.
Overall, public health care insurance covers about 24% of the population in the United States .

Le coût de l’assurance santé augmente; les médicaments représentent environ 10% du total des dépenses publiques en matière de santé.
The cost of health insurance is rising; medicines account for some 10% of total public health outgoings.

Dans les camps de réfugiés en Thaïlande - ils sont environ 150.000 – l'appui de la Commission couvre les besoins de base: nourriture, soins de santé, accès à l'eau potable et assainissement.
In the refugee camps in Thailand – there are approximately 150 000 of these – the Commission’s support covers basic needs: food, healthcare, and access to drinking water and sanitation.

Le secteur public prend en charge les personnes qui n’ont pas d’assurance maladie, celles dont le régime d’assurance ne couvre pas les soins de santé mentale et celles qui ont atteint leur plafond d’indemnités dans le cadre de leur régime d’assurance santé.
The public sector serves those individuals with no health insurance, those who have insurance but no mental health coverage, and those who exhaust limited mental health benefits in their health insurance.

Premièrement, je dirais que le programme de services de santé non assurés couvre environ 896 000 bénéficiaires. C'est donc un programme qui ne ressemble à aucun des autres programmes dont nous avons parlé, dont la portée est limitée aux membres des Premières nations dans les réserves.
I should say, first, that the Non-Insured Health Benefits program covers about 896,000 recipients, so this is a program unlike some of the others we have been speaking about, which are limited to on-reserve First Nations people.