Vertaling van "revoir et nous sommes contents que vous soyez venu aujourd " (Frans → Engels) :

Monsieur Céré, nous sommes ravis de vous revoir et nous sommes contents que vous soyez venu aujourd'hui.
Mr. Céré, it's nice to see you again.

Nous sommes contents que vous soyez en affaires et que vous fassiez des profits, mais nous aimerions que vous offriez un meilleur service à Halifax.
We are glad you are flying and that you are making a profit, but we would like to have better service in Halifax.

Nous sommes ravis que vous soyez venu. Je vous suis reconnaissante de l'historique que vous nous avez fourni sur ce que notre gouvernement a fait avec la Loi fédérale sur la responsabilité en vue d'instaurer un système de reddition de comptes culturel unique en améliorant l'accès à l'information.
I appreciate the history you gave us in terms of what our government has done with the Federal Accountability Act in pursuing the creation of a unique cultural accountability by strengthening access to information.

C’est en effet un grand privilège pour nous que vous soyez venu aujourd’hui.
We are indeed very privileged that you have come along today.

Ainsi, je suis content que vous soyez ici aujourd'hui et que nous puissions clarifier cette question. Je pense qu'il est important que vous soyez là l'année prochaine pour apporter votre contribution à l'événement.
I think it's important for you to be involved next year to make your contribution to the event.

Nous sommes très heureux que vous soyez présent aujourd’hui.
We rejoice and are glad that you are here today.

L’Union européenne adresse aujourd’hui un message clair et compréhensible: «Oui, nous sommes unis, nous vous invitons à collaborer étroitement avec nous à l’avenir et, quand le moment sera venu, nous vous proposerons probablement de nous rejoindre».
We, the European Union, are sending out a clear and comprehensible signal. ‘Yes, we are united, we invite you to closely cooperate with us in the future and, in time, we will probably invite you to join us’.

Mesdames et Messieurs, Monsieur Vermeer, je suis content que vous soyez des nôtres aujourd’hui, même si nous regrettons que M. Sterckx ne puisse défendre son rapport.
Ladies and gentlemen, Mr Vermeer, I am glad that you are here with us today, although we regret that Mr Sterckx cannot be with us to defend his report.

Nous sommes ravis que vous soyez venue au Comité des finances pour voir ce qui se passe.
We are pleased you came to the Finance Committee to find out what is going on.