Vertaling van "mesdames " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesdames et Messieurs, chers amis et dignitaires
Ladies, Gentlemen, friends and officials

mesdames et messieurs les députés
honorable members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous présentons, Mesdames et Messieurs les députés, aujourd'hui même une nouvelle stratégie industrielle qui permettra à notre industrie de rester ou de devenir le numéro un en matière d'innovation, de numérisation et de décarbonisation.
Honourable Members, the new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay, or become, the number one in innovation, digitisation and decarbonisation.

M. le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement européen,
Mr President, Honourable Members of the European Parliament,

Déclaration de M. Frans Timmermans, premier vice-président, et de Mesdames Marianne Thyssen, Vĕra Jourová et Corina Crețu, membres de la Commission européenne, à la veille de la Journée internationale des Roms, le samedi 8 avril 2017: // Bruxelles, le 7 avril 2017
Statement by First Vice-President Frans Timmermans, and Commissioners Marianne Thyssen, Vĕra Jourová and Corina Creţu, ahead of International Roma day on Saturday 8 April 2017: // Brussels, 7 April 2017

Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs.
Dear President, Your Excellencies, Ministers, Ladies and gentlemen.

Monsieur le Président du Bundestag, cher Norbert, chère Madame Lammert, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs et, pour nombre d'entre vous, chers amis,
Dear Mr President, Dear Norbert, Dear Mrs Lammert, Dear Members of Parliament, Ministers and Ambassadors, Ladies and Gentlemen and, for many of you, Dear Friends,

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs,
Dear President, dear honourable Members of Parliament, Ladies and Gentlemen,

De l'ambition, Mesdames et messieurs de l'EU!
EU Politicians, be more ambitious!

Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Membres de la Cour, Excellences, Mesdames, Messieurs,
Presidents, Members of the Court, your Excellencies, Ladies and Gentlemen,

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs!
Mr(s) President, distinguished Members, Ladies and Gentlemen,

M. Stephen Mandel, maire adjoint et conseiller municipal, Ville d'Edmonton: Bonjour, mesdames et messieurs les sénateurs, et mesdames et messieurs les représentants des services d'urgence d'Edmonton.
Mr. Stephen Mandel, Deputy Mayor and Councillor, City of Edmonton: Good afternoon, honourable senators and representatives of Edmonton's emergency services.