Vertaling van "soyez venu aujourd " (Frans → Engels) :

Le coprésident (M. Roger Gallaway): J'apprécie que vous soyez venue aujourd'hui nous rappeler les grands-parents.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): I appreciate the fact that you have arrived here today to remind us of grandparents.

Monsieur Céré, nous sommes ravis de vous revoir et nous sommes contents que vous soyez venu aujourd'hui.
Mr. Céré, it's nice to see you again.

− (LT) Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, je suis très heureuse que vous soyez venue ici aujourd’hui participer à cette discussion particulièrement importante, d’autant plus qu’il s’agit des premiers débats politiques auxquels la baronne Ashton participe depuis le lancement du nouveau service européen pour l’action extérieure.
− (LT) Madam President, Madam High Representative, I am very pleased to see you here today participating in this particularly important discussion. In particular because these are the first political debates that Baroness Ashton has participated in since the launch of the new European External Action Service.

C’est en effet un grand privilège pour nous que vous soyez venu aujourd’hui.
We are indeed very privileged that you have come along today.

Monsieur Heffernan, j'apprécie que vous soyez venu ici aujourd'hui.
Mr. Heffernan, I really appreciate your being here today.

Le fait que vous soyez venue ici aujourd'hui pour nous écouter est utile, mais le hic, c'est que nous ne savons pas vraiment de quoi aura l'air la politique définitive.
It's useful that you've come here today to listen, but the problem is, we don't really know what our target is going to look like in terms of the final policy.

Les députés et les sénateurs qui se sont réunis en si grand nombre ici aujourd'hui pour entendre votre discours sont aussi ravis que vous soyez venu.
The members of the House of Commons and of the Senate, who have gathered in such large numbers to hear your speech today, are delighted that you have come.