Traduction de «ressortir les points dont je voulais discuter aujourd » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas utilisé tout le précieux temps qui m'était alloué, mais j'ai certainement fait ressortir les points dont je voulais discuter aujourd'hui concernant le projet de loi C-3.
I recognize that I have not used up all the valuable time of the House but I certainly put across the points that I wanted to get across today on Bill C-3.

Cela m'amène à un autre point dont je veux discuter aujourd'hui. Grâce à sa gestion financière responsable, notre gouvernement a rendu l'économie canadienne plus résistante et nos finances, plus stables.
That brings me to another issue I would like to highlight today, how our government's record of responsible fiscal management has made Canada's economy more resilient and our finances more sustainable.

– (SV) Ce point a également été discuté aujourd’hui.
– (SV) This issue was also discussed earlier today.

Ce sont les trois points que je voulais exposer aujourd’hui.
Those are my three points today.

Le deuxième point sur lequel je voulais insister aujourd’hui est le tribunal des Khmers rouges.
The second point on which I wanted to focus today is the Khmer Rouge Tribunal.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Møller, Monsieur le Commissaire Patten, Monsieur Yiannitsis, chers collègues, un débat comme celui d'aujourd'hui fournit l'occasion de faire le bilan de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne, de faire ressortir les points positifs sans omettre ceux qui méritent d’être critiqués.
– (DE) Mr President, Mr Møller, Commissioner Patten, Mr Yiannitsis, ladies and gentlemen, a debate such as today's is an occasion on which to take stock of the Common Foreign and Security Policy, highlighting its positive aspects, whilst not omitting those that merit criticism.

Ces trois questions, l'importance de la famille, l'intervention excessive du gouvernement et l'égalité des personnes visées dans les procédures, constituent les trois points dont je veux discuter, ici, aujourd'hui.
These three issues, the importance of family, the overriding intervention of government and equality of people in the processes, are the three principles that go through the discussion that I want to bring to this place today.

Il y a de nombreuses questions dont il faut discuter, mais j'en reviens au point que je voulais surtout aborder ce matin.
Many issues need to be discussed, but let me come to my primary point this morning.

Le sénateur John Lynch-Staunton: Je voulais discuter d'un point que M. Monahan a soulevé et dont vous avez parlé vous aussi, monsieur Irving.
Senator John Lynch-Staunton: But I want to get to a point that Professor Monahan raised and that you commented on too, Mr. Irving.