Traduction de «voulais exposer aujourd » (Français → Anglais) :

Je voulais néanmoins exposer tous ces précédents, étant donné la décision importante que nous devons prendre aujourd'hui, laquelle aura des conséquences sur l'avenir d'un de nos collègues.
I just wanted to share all these precedents, given the important decision we are being asked to make today, one that will have consequences on the future of one of our colleagues.

Ce sont les trois points que je voulais exposer aujourd’hui.
Those are my three points today.

Mme Penni Richmond (directrice nationale, Département de la condition féminine et des droits de la personne, Congrès du travail du Canada): Certaines des personnes qui nous accompagnent aujourd'hui ont des exemples très concrets de mesures prises par les syndicats pour essayer de négocier l'équité en matière d'emploi, mais je voulais parler de la question plus générale dont nous faisons état au début de notre mémoire et de l'exposé de Hassan.
Ms. Penni Richmond (National Director, Women's and Human Rights Department, Canadian Labour Congress): Some of our other witnesses here have very concrete examples of what unions have done in working to negotiate employment equity, but I wanted to speak to the broader picture we mentioned at the beginning of our brief and Hassan's presentation.

C'est le point que je voulais exposer aujourd'hui, mais je ne vais pas trop m'attarder là-dessus parce que c'est très clair.
That's the point I wanted to make today, but I won't spend too much time on this, because it's quite clear.

Je suis venu aujourd'hui pour vous présenter un exposé de sept minutes, et voilà ce sur quoi je voulais faire mes observations.
I came along today to do seven minutes' worth of presentation, and that is what I thought I would focus on.

Mme Jean Thérèse Riley: Dans mon exposé, je voulais parler des épisodes qui ont conduit à notre comparution devant vous aujourd'hui et d'épisodes plus récents.
Ms. Jean Thérèse Riley: In my statement, I was referring to the particular episodes that have led to our presence here today, and more recent episodes.