Traduction de «veux discuter aujourd » (Français → Anglais) :

Cela m'amène à un autre point dont je veux discuter aujourd'hui. Grâce à sa gestion financière responsable, notre gouvernement a rendu l'économie canadienne plus résistante et nos finances, plus stables.
That brings me to another issue I would like to highlight today, how our government's record of responsible fiscal management has made Canada's economy more resilient and our finances more sustainable.

Je veux discuter de la façon dont nous pouvons construire, à partir d’un monde qui aujourd’hui paraît non durable, peu sûr et inégal, une véritable société mondiale qui soit durable pour tous, sûre pour tous et équitable pour tous.
I want to discuss how we can build, from a world which today looks unsustainable, unsafe and unequal, a truly global society which is sustainable for all, secure for all and fair to all.

Je veux profiter de la présence de plusieurs parlementaires, et notamment, j'imagine, du ministre des Pêches et des Océans, parce que c'est de son projet de loi qu'on discute aujourd'hui.
I want to take this opportunity because several parliamentarians and, particularly, I suppose, the Minister of Fisheries and Oceans, are here, since it is his bill that we are discussing today.

Aujourd'hui, à votre demande, je veux discuter de deux enjeux majeurs qui touchent l'aviation et qui, selon vous, présentent un intérêt pour ce comité.
Today, at your request, I will be discussing two major topics that pertain to aviation and which, in your opinion, are of interest to this committee.

Je ne veux pas aujourd'hui prendre le temps du Sénat pour en discuter.
Today, I do not want to take the Senate's time to discuss this issue, which is of great interest to me.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, je suis heureuse que nous ayons à nouveau l'occasion aujourd'hui de discuter sur le Livre blanc, car le gouvernement de l'Europe - appelé aussi gouvernance - est en réalité un sujet central, et selon moi - je veux insister sur ce point -, les capacités futures de l'Union européenne dépendent en grande partie de cette problématique.
– (DE) Madam President, Mr Prodi, I am very pleased that we have another opportunity today to discuss the White Paper together, because European governance is indeed a pivotal theme and I would like to make it very clear that I believe that the whole future viability of the European Union depends to a large extent on this issue.

Je ne veux pas discuter ici de cette diversité, car ce n’est pas là le point qui nous occupe aujourd’hui.
I do not want to go into that diversity, for that is not what today’s debate is about.

Je veux discuter aujourd'hui de trois points principaux.
Today I want to speak to three overarching points.