Traduction de «rapports sur lesquels vous allez voter aujourd » (Français → Anglais) :

La présidente: Monsieur Lastewka, on ne peut supprimer toute une disposition du projet de loi, et par conséquent, il conviendrait peut-être pour les fins du compte rendu, que vous expliquiez les raisons pour lesquelles vous allez voter contre l'article 25.
The Chair: Mr. Lastewka, You cannot delete an entire provision of the bill, so I think you might like to put on the record why you'd like to speak against clause 25, why you'll be voting against it.

Quand vous allez voter aujourd'hui, comme vous le ferez, contre cette motion, quand vous, ceux d'en face, voterez tous contre cette étude sur le système de santé, j'espère que ça fera les manchettes de vos journaux locaux: on saura que vous avez refusé d'étudier l'état du système de santé, que vous avez tourné le dos, et qu'à la place, vous voulez porter votre attention sur un tout petit créneau qui vous occupera pendant des mois et des mois, et que vous entendrez alors des experts d'un tout petit domaine.
When you vote today, as you will, against this motion, when you across the way all vote against dealing with health care, I hope that is on the front page of your home newspaper: that you decided you didn't want to look at health care, that you refused to look at it, and instead you want to look at one little area that's going to keep you busy for months and months and bring in experts on one little area.

Les deux rapports sur lesquels vous allez voter aujourd’hui montrent que, lorsque les députés européens, les ministres des finances et les commissaires anticipent l’avenir et assurent un leadership politique, il est possible d’apporter une réponse rapide et efficace aux défis que nous devons relever.
The two reports on which you will vote today demonstrate that, when MEPs, Ministers of Finance and Commissioners think ahead of the curve and provide political leadership, a speedy and effective response to the challenges we face is possible.

Si vous me dites aujourd'hui de m'arrêter, que vous allez voter en faveur de ma motion et qu'on se reverra le 2 mai, c'est parfait.
If you tell me to stop today, that you will vote in favour of my motion and that we will reconvene on May 2, that's great.

Mais de grâce, donnez-vous un peu de temps pour étudier adéquatement la question québécoise par rapport à la Loi sur les jeunes contrevenants, pour savoir comment vous allez voter lors de l'étude article par article.
But for goodness' sake, give yourself a little time to take a hard look at the Quebec position with respect to the Young Offenders Act, to know how you are going to vote during clause-by- clause consideration.

Vous ne savez même pas comment vous allez voter aujourd’hui.
You do not even know how you will vote today.

Je voudrais faire quelques remarques sur l’importance des deux instruments sur lesquels vous allez voter en plénière demain à travers vos rapports.
I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.

Je suis fermement convaincu que le paquet de compromis sur lequel vous allez voter aujourd’hui contribuera largement à la réalisation de ces objectifs.
It is my firm belief that the compromise package that you will vote on today will make an important contribution to the achievement of these aims.

Ce rapport, sur lequel vous allez voter aujourd’hui, se fonde sur un projet datant du mois d’avril de l’année dernière.
The report on which you will vote today is based on a draft dating from April of last year.

Elles ne font pas partie du bloc de motions portant sur l'expression «évaluation des effets environnementaux», sur lesquelles vous allez voter.
They would not be part of the package you vote on for “assessment of environmental effects”.