Traduction de «quand vous allez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous allez revenir d'Afghanistan, vous allez avoir une période qu'on appelle une période de stabilisation.
When you get back from Afghanistan you have what is called a stabilization period.

La réponse brève, sénateur Mockler, c'est la lumière dont vous avez parlé, quand vous allez au McDonald et que vous entendez les gens dire qu'ils ont vu ce que vous faites.
The short answer, Senator Mockler, is the light that you have referred to when you go to McDonald's and hear people say they have seen what you do.

Pas le dédale que nous avons pour le moment où, quand vous allez dans un registre, vous n’avez pas accès à tous les autres registres ou à tous les autres liens.
Not the maze that we have at the moment where, when you go into one register, you do not get access to all of the other registers or all of the other links.

Comment pouvez-vous faire des déclarations générales sur la lutte contre la criminalité, alors que nous attendons de vous que vous nous disiez comment et quand vous allez adopter les propositions qui sont sur la table, et si elles entreront en vigueur à la date prévue dans tous les États membres?
How can you make generalised statements about fighting crime when what we are waiting for is for you to tell us how and when you are going to adopt the proposals we have on the table, and whether they are going to take effect by the expected date in all the Member States?

Pourrais-je vous demander quand vous allez faire rapport à la plénière en la matière ?
Could I ask when you will report back to the plenary on that?

Le secteur veut savoir si l'on va débattre de ce plan de reconversion de la flotte au Conseil de ministres du 18 juin, si l'on va prolonger les aides, comme le propose ce rapport, aux armateurs et aux travailleurs, ou si elles seront uniquement destinées à ces derniers, si vous avez reçu les plans de reconversion des gouvernements concernés, espagnol et portugais, et quand vous allez présenter, Monsieur le Commissaire, votre proposition au Parlement européen et au Conseil ?
The sector wants to know whether this conversion plan for the fleet is going to be debated at the Council of Ministers on 18 June, whether the aid is going to be extended equally, as this report proposes, to shipowners and workers, or if it is only going to be for the latter, whether you have received the conversion plans from the governments concerned, the Spanish and Portuguese governments, and when are you, Commissioner, going to present your proposal to the European Parliament and the Council?

Vous ne nous dites ni quand ni comment vous allez conclure les négociations avec le Mercosur et le Chili.
You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.

Quand vous allez en voyage, on veut être bien sûr de vous contrôler.
When you are travelling, they want to be sure they control you.

Monsieur le Président, quand vous allez rendre une décision à ce sujet, est-ce que vous allez rejeter un amendement du gouvernement? Non.
Mr. Speaker, when you will rule on this issue, will you reject one of the government's amendments?

Vos réponses sont assez explicites et j'espère que vous allez être tout aussi précis quand vous allez répondre à ma question.
You are fairly explicit in your answers and I hope you will continue to be explicit and definitive in answering my next question.