Vertaling van "lesquels vous allez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre chose, c'est que vous devez consacrer du temps et de l'énergie à la sélection des partenaires avec lesquels vous allez travailler, de façon à travailler avec les bonnes personnes.
The other element is that you must invest time and energy in selecting the partners to work with, so that you work with the right people.

Vous voulez savoir si les trois grandes banques avec lesquelles vous allez éventuellement vous retrouver au Canada ne seront pas encore trop nombreuses.
We are talking about maybe going down to three large banks in Canada, and that is not too many.

Étant donné que l'on peut voir sur votre diapositive que le projet est encore en cours d'élaboration, vous pourriez peut-être nous donner une meilleure idée des principes fondamentaux sur lesquels vous allez vraisemblablement vous fonder et nous indiquer comment va se présenter la formule d'indemnisation.
Seeing that it's a work in progress, as on your slide, perhaps you can outline a little bit more what the fundamental principles are that you're likely to look at and that could give us some hint as to where we're going with a compensation formula.

Pourriez-vous donner aux membres du comité les critères sur lesquels vous allez vous fonder dans le cadre de cet examen?
Can you tell the members of this committee the criteria that will be used with regard to the strategic operating review?

Or, depuis votre entrée en fonction, un certain nombre de mesures ont été prises qui sont de nature à nous inquiéter et sur lesquelles vous allez peut-être nous répondre.
Now, since you came into office, a number of measures have been taken that are of such a nature as to cause us concern and regarding which you may now provide us with answers.

− Monsieur le Président, l’établissement d’un véritable système commun d’asile, plus protecteur, plus efficace, plus solidaire, tel est l’objectif des propositions législatives sur lesquelles vous allez vous prononcer.
– (FR) Mr President, the objective of the legislative proposals on which you have just given your verdict is the establishment of a truly common asylum system that affords greater protection, is more effective and is more united.

Les deux rapports sur lesquels vous allez voter aujourd’hui montrent que, lorsque les députés européens, les ministres des finances et les commissaires anticipent l’avenir et assurent un leadership politique, il est possible d’apporter une réponse rapide et efficace aux défis que nous devons relever.
The two reports on which you will vote today demonstrate that, when MEPs, Ministers of Finance and Commissioners think ahead of the curve and provide political leadership, a speedy and effective response to the challenges we face is possible.

Je voudrais faire quelques remarques sur l’importance des deux instruments sur lesquels vous allez voter en plénière demain à travers vos rapports.
I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.

Pour en venir à vos différentes interventions, je pense que les amendements de compromis sur lesquels vous allez être appelés à voter tout à l'heure traduisent très largement les souhaits et préoccupations exprimés par chacun d'entre vous.
Turning to your various contributions, I think that the compromise amendments that you will have to vote on shortly very much reflect the concerns and aspirations expressed by you individually.

Mme Joncas : Il est certain que dans la population féminine il y a un problème criant de pauvreté et que, souvent, des infractions sont commises, comme des infractions de fraude — sur lesquelles vous allez devoir vous pencher —, des infractions liées au besoin de couvrir les besoins de base qui ne le sont pas.
Ms. Joncas: Certainly in the women's population there is a crying problem of poverty, and often offences are committed, like fraud offences — which you are going to have to examine; offences connected with the need to cover basic needs that are not being met.