Traduction de «lequel vous allez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous créez tout simplement un univers plus complexe dans lequel vous allez travailler.
I think what you are doing is creating a more complex universe within which you will be doing your work.

Beaucoup de progrès auraient été probablement souhaités ou souhaitables au-delà du compromis sur lequel vous allez vous prononcer, mais c’est un compromis dynamique et cette législation pourra évoluer dans les années à venir dans le cas des clauses de révision.
We might have wanted to see a lot more progress than is found in the compromise text on which you will be voting, but it is a dynamic compromise and the review clauses mean that legislation will be able to evolve in the years to come.

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, l’accord sur l’architecture de supervision sur lequel vous allez vous prononcer dans quelques instants, presque un an, jour pour jour, après l’adoption par la Commission de ces propositions, est – je crois pouvoir le dire - quelque chose d’assez historique pour l’évolution de la réglementation financière sur notre continent.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the agreement on the financial supervision package which you will be voting on in a few moments, almost a year to the day since the Commission adopted these proposals, is, I think I can say, something quite historic in terms of the evolution of financial regulation in Europe.

Dans le plan d'action que vous nous avez fourni, vous n'avez pas prévu de mécanisme suivant lequel vous allez décider si c'est un projet urgent, et justifier l'urgence.
In the plan of action that you provided to us, you do not set out a mechanism by which you can decide whether a project is urgent, and justify that emergency.

C'est l'objet du rapport de Mme Toia, sur lequel vous allez vous prononcer, et je veux ici saluer la qualité des travaux qu'elle a menés.
That is the purpose of Mrs Toia’s report on which you will be expressing an opinion, and, at this point, I should like to commend the quality of the work that she has done.

– (FR) Monsieur le Président, évidemment, le texte sur lequel vous allez vous prononcer permettra à l'Union européenne de relever le défi du développement de l'une des technologies majeures de notre siècle.
– (FR) Mr President, evidently the text that you will be adopting will allow the European Union to meet the challenge of developing one of the major technologies of this century.

Je vais à présent vous dire l'ordre dans lequel vous allez prendre la parole, afin d'apaiser tout le monde.
So that there are no doubts, I will now tell you the order in which you will take the floor.

Pour une entreprise d'électricité, cela signifie que vous devez établir un scénario dans lequel vous allez produire moins de produits et quand même faire de l'argent.
For an electricity company, it means setting up a scenario in which you will produce less product and still make more money.

Dans la marche du Sommet des peuples, beaucoup de jeunes ont participé à la contestation et sont venus dire: «C'est le monde dans lequel vous allez nous demander de vivre que vous êtes en train de définir. Nous voulons être certains que cela va se faire aux conditions que nous trouvons intéressantes et acceptables.
Many of the young people who took part in the protest of the people's summit were there to say: “It is the world we will have to live in that you are defining and we want to ensure that this will be done according to criteria we find both interesting and acceptable.

Quel est ce merveilleux moyen par lequel vous allez créer un monde où vous arrivez, où on vous déroule le tapis rouge et où l'exportateur canadien n'a plus besoin de tendre la main?
What is this wonderful way in which you somehow could create a world in which you're going to come in, they're going to ease out, and the Canadian exporter is not going to be left holding the bag?