Traduction de «vous allez voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Anderson: Donc, vous allez voter en faveur du budget? L'hon. Wayne Easter: Le député me demande si j'appuierai le budget.
Hon. Wayne Easter: The member asks would I support the budget?

Je suis consciente du fait que les débats au Parlement européen n’ont pas été faciles non plus et que le rapport sur lequel vous allez voter demain reflète aussi un compromis entre les groupes politiques du Parlement.
I acknowledge that the debates within the European Parliament were not easy either, and that the report you will be voting on tomorrow reflects a compromise between the political groups in Parliament as well.

Honorables sénateurs, lorsque vous allez voter relativement au projet de loi, vous n'allez voter que sur les 1,8 milliard de dollars de dépenses supplémentaires visées par la demande du gouvernement afin de conclure l'année en cours.
When we vote on this bill, honourable senators, we are voting for $1.8 billion of additional expenditures that the government is requesting in order to conclude this particular year.

Vous ne savez même pas comment vous allez voter aujourd’hui.
You do not even know how you will vote today.

Je voudrais faire quelques remarques sur l’importance des deux instruments sur lesquels vous allez voter en plénière demain à travers vos rapports.
I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.

Le paquet énergie et changement climatique sur lequel vous allez voter demain est un ensemble de textes législatifs historiques lourd de sens non seulement pour l’Union européenne, mais aussi pour les efforts internationaux visant à lutter contre le changement climatique. Il aura des conséquences tant pour l’Union européenne qu’au niveau international.
The energy and climate package that you are going to vote on tomorrow is a landmark package of legislation which is significant not only for the European Union, but for the international efforts to address climate change, and will have consequences within the European Union and internationally.

La proposition que vous allez voter est le résultat d’intenses discussions, parfois même de débats passionnés, au sein des institutions et avec les parties prenantes.
The proposal on which you will vote is a product of intense discussions, even at times heated debates, among the institutions and with the stakeholders.

Bien entendu—il suffit de se rappeler les accords du lac Meech et de Charlottetown—si un projet de loi comporte 181 articles et qu'il y en a un que vous n'aimez pas, vous allez voter contre le projet de loi; pour voter en faveur, vous devez être d'accord sur l'ensemble des 181 articles.
And in presenting the bill by referendum, of course if any of us remembers either Meech Lake or the Charlottetown accord there's a school of thought that if there are 181 clauses and you don't like one of them, you're against; you have to like all 181 in order to be in favour.

Vous allez voter selon la consigne.
You are going to vote the way you are told.

C'est pourquoi je répète sans cesse à la députée: dites simplement que vous allez voter non, pour que nous puissions nous attaquer au travail de la Chambre.
That is why I keep saying to the hon. member ``simply say you are going to vote no'' so we can get down to the business of the House.