Vertaling van "rapport reste muet " (Frans → Engels) :

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le rapport de la majorité libérale du Comité permanent des finances reste muet, dans ses recommandations, quant au rétablissement des transferts sociaux aux provinces, malgré les consensus dégagés par tous les ministres des Finances du pays et la priorité accordée par la population à cet égard.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, the report by the Liberal majority on the Standing Committee on Finance does not include any recommendation to restore social transfers to the provinces, in spite of the consensus among all the finance ministers of the country and the priority given to this issue by the public.

Quatrièmement, nous avons été heureux de constater que le rapport MacKay-Ducros reste muet sur la question de la création d'une commission canadienne des valeurs mobilières, secteur de compétence exclusive au Québec et aux provinces.
Fourth, we were pleased to see that the MacKay-Ducros Report is silent on the issue of establishing a Canadian securities commission.

Deloitte avait rejeté de nombreux déplacements ou événements que bon nombre de sénateurs dans la salle considéraient comme admissibles, mais le rapport reste muet là-dessus.
Deloitte had disallowed many trips or events that many senators in the room felt should have qualified, but none of that was reflected in the report.

Le ministre de l'Industrie reste muet, même si une multitude de rapports indiquent en quoi pourrait consister une telle stratégie.
The Minister of Industry is silent, even though report after report gives clues as to what that digital strategy could be.

9. note avec satisfaction que, pour la première fois, le rapport du Conseil se réfère systématiquement aux résolutions adoptées par le Parlement; regrette cependant que le Conseil n'engage pas un dialogue de fond sur les opinions exprimées par le Parlement et qu'il reste muet sur ces résolutions dans les documents opérationnels que sont notamment les actions conjointes et les positions communes;
9. Notes with satisfaction that, for the first time, the Council's report systematically refers to the resolutions adopted by Parliament; regrets, however, that the Council does not engage in a substantive dialogue on the views advanced by Parliament, nor does it refer to those resolutions in operational documents such as joint actions or common positions;

Par contre, le principal défaut du rapport est qu'il reste muet sur le financement de certaines associations via le budget de l'Union.
Nevertheless, the report’s main shortcoming is that it remains silent on the funding of certain associations from the EU budget.

8. note avec satisfaction que, pour la première fois, le rapport du Conseil se réfère systématiquement aux résolutions adoptées par le Parlement européen; regrette cependant que le Conseil n'engage pas un dialogue de fond sur les opinions exprimées par le Parlement et qu'il reste muet sur ces résolutions dans les documents opérationnels que sont notamment les actions conjointes et les positions communes;
8. Notes with satisfaction that, for the first time, the Council's report systematically refers to the resolutions adopted by the European Parliament; regrets, however, that the Council does not engage in a substantive dialogue on the views advanced by Parliament, nor does it refer to those resolutions in operational documents such as joint actions or common positions;

L'évolution future de la nature de l'IEEP est prévue: elle serait décidée sur la base d'un rapport que le conseil d'administration soumettrait au Conseil concernant le fonctionnement et l'évolution de l'institut. Le projet de décision du Conseil reste muet au sujet de l'évolution future du réseau.
Future developments of the nature of the EIPS are forecast, arising from a report on the operation and future of the EIPS to be submitted by the governing board to the Council. The draft Council decision does not shed any light as to the future evolution of the network.

Nous savons déjà que le chef de l'Alliance canadienne est resté muet lorsque des députés de son parti ont mis en doute l'éthique des Canadiens de l'Atlantique par rapport au travail.
We already know that the leader of the Canadian Alliance said nothing when members of his party insulted the work ethic of Atlantic Canadians.