Traduction de «finances reste muet » (Français → Anglais) :

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le rapport de la majorité libérale du Comité permanent des finances reste muet, dans ses recommandations, quant au rétablissement des transferts sociaux aux provinces, malgré les consensus dégagés par tous les ministres des Finances du pays et la priorité accordée par la population à cet égard.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, the report by the Liberal majority on the Standing Committee on Finance does not include any recommendation to restore social transfers to the provinces, in spite of the consensus among all the finance ministers of the country and the priority given to this issue by the public.

Parlons de la qualité des emplois, un autre élément sur lequel le rapport majoritaire du Comité des finances reste muet.
I will now talk about the quality of jobs, which is also not reflected in the majority report presented by the finance committee.

Par contre, le principal défaut du rapport est qu'il reste muet sur le financement de certaines associations via le budget de l'Union.
Nevertheless, the report’s main shortcoming is that it remains silent on the funding of certain associations from the EU budget.

Ces lettres ont été transmises à M. Collenette également, qui a déclaré que le problème ne le concernait pas, qu'il s'agissait d'un problème lié aux finances. M. Martin est resté muet.
Mr. Collenette said it wasn't his problem, it was a finance problem.

Et on fait supporter l'odieux par les provinces. Après 1997-1998, le ministre des Finances reste muet.
The Minister of Finance does not talk about what will happen after 1997-98.

J'ai été particulièrement déçu de voir que le ministre des Finances est resté muet dans son exposé budgétaire quant à un engagement quelconque à effacer la dette que certains des pays les plus pauvres du monde ont envers notre gouvernement.
I was particularly disappointed that the finance minister was silent in his budget about any commitment to forgive the debt owed to our government by some of the world's poorest countries.