Traduction de «qu’il nous faut construire notre » (Français → Anglais) :

Dans d'autres situations, enfin, il nous faut prouver notre identité.
In yet other situations, it may be necessary to give proof or our identity.

Il nous permet de comprendre le passé et de construire notre avenir».
It allows us to understand the past and to build our future".

Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».
Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".

Ce sont sur ces élans nobles dont sont capables les Européens que nous devons construire notre avenir, nous le devons à chacune des victimes de ces attentats.
We must build our future on these noble ideals which we Europeans hold dear. We owe it to each of the victims of these attacks.

Nous ne pouvons pas construire notre avenir sur un modèle consistant à «prélever-fabriquer-jeter».
We cannot build our future on a 'take-make-dispose' model.

Il nous faut conserver notre sang-froid et notre unité.
We will have to keep our nerve and our unity.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

Selon Mme Reding, «Nous devons construire notre maison européenne avec les citoyens, et non pas la construire sans eux pour ne leur demander qu'ensuite s’ils acceptent d'y vivre.
Vice-President Reding said: "We have to build our European house together with the citizens, not build it and only then ask them if they want to live in it.

En effet, c’est ensemble qu’il nous faut construire notre Europe.
We must build our Europe together.

Il nous faut développer notre vision commune en la matière dans le cadre de notre dialogue politique.
We must develop our common understanding of this fact in our political dialogue.