Traduction de «nous faut conserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut conserver notre sang-froid et notre unité.
We will have to keep our nerve and our unity.

Le sénateur Joyal : Y a-t-il d'autres arguments que nous ne connaissons pas et que nous devrions connaître pour décider s'il faut conserver cet amendement ou nous rendre aux arguments de la vérificatrice générale?
Senator Joyal: Are there any other arguments that we do not know about that we should be made aware of in order to stick to that amendment or yield to the arguments of the Auditor General?

Avant même de penser à ajouter des emplois fédéraux, il faut conserver ceux que nous avons.
Let us not even talk about creating more federal jobs until we have protected the existing jobs.

Il faut conserver les bénéfices environnementaux que nous avons acquis, mais nous avons de nombreuses possibilités de les préserver tout augmentant la production.
We should retain the environmental benefits that we have achieved, but we have many opportunities to preserve these benefits whilst at the same time increasing production.

À notre avis, il faut conserver les mécanismes, les structures existantes et les orientations de la stratégie de Lisbonne, et nous attacher à sa mise en œuvre.
Therefore, our view is that the mechanisms, existing structures and guidelines of the Lisbon Strategy should be preserved and that attention should be paid to its implementation.

- (ES) Monsieur le Président, vous avez pris une décision : il faut conserver la même méthode de scrutin même si nous ne sommes pas d'accord.
– (ES) Mr President, you have taken a decision: we must continue with the same method of voting, despite the fact that we do not agree.

D'autres disent que si nous voulons que le secteur de la pêche subsiste, il nous faut conserver ; ils reviennent sur l'article paru en 1996 dans Nature , mettant en garde contre l'effondrement des stocks.
Others say that in order to have a fishing industry at all we need to conserve, they hark back to the 1996 article in Nature warning of the collapse of cod stocks.

D'autres disent que si nous voulons que le secteur de la pêche subsiste, il nous faut conserver ; ils reviennent sur l'article paru en 1996 dans Nature, mettant en garde contre l'effondrement des stocks.
Others say that in order to have a fishing industry at all we need to conserve, they hark back to the 1996 article in Nature warning of the collapse of cod stocks.

Tous les participants conviennent qu'il nous faut conserver les grands principes qui sous-tendent notre système social afin de pouvoir protéger encore nos citoyens les plus vulnérables (1835) À cette tribune et à d'autres ayant eu lieu dans le cadre de l'examen de la sécurité sociale, nos programmes sociaux ont fait l'objet d'un appui considérable.
All participants agreed that we need to maintain key principles in our social system so that we can continue to protect our most vulnerable citizens (1835) At this forum and others held on social security review there was widespread support for our social programs.

C'est la raison pour laquelle je considère qu'il faut conserver l'expression « allégeance à Sa Majesté, c'est-à-dire allégeance au système que préside sa Majesté, mais nous tenons à prendre un engagement envers le Canada, et nous devons choisir la façon appropriée de l'exprimer pour ne pas créer de contradiction ou de confusion.
That is why I think the words ``allegiance to Her Majesty'' should be kept, meaning allegiance to the system where Her Majesty presides, but we want to commit ourselves to Canada, and must choose the proper words in order not to contradict or confuse.