Traduction de «faut conserver notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation de notre patrimoine
preservation of our heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut conserver notre sang-froid et notre unité.
We will have to keep our nerve and our unity.

La région des Prairies est celle qui est le plus éloignée de l'eau de mer, et il faut donc pour l'aider que tous les secteurs de l'industrie travaillent en partenariat et en collaboration pour garantir un système efficace et économique qui nous permette de conserver notre réputation internationale sur le plan de la livraison et, bien sûr, de la livraison d'un produit de toute première qualité.
The prairie region is the longest distance to salt water and, therefore, needs every segment of the industry working in partnership and collaboratively to ensure that we have a system which is efficient and effective in ensuring we maintain our international reputation for delivery and, of course, to deliver our high-quality premium product.

Nous avons besoin de capacités concurrentielles: il faut être compétitif pour grandir; il faut grandir pour créer de l’emploi et il faut créer de l’emploi pour protéger et conserver notre modèle social.
We need the capacity to compete: to compete in order to grow, to grow in order to create employment and to create employment in order to protect and safeguard our social model.

Si nous voulons conserver notre compétitivité à l’avenir et créer de la croissance, nécessaire au maintien de notre niveau de prospérité, il faut plus de naissances dans l’UE.
If we are to retain our competitiveness in the future and create growth, which is necessary in order to maintain our level of prosperity, more children need to be born in the EU.

À notre avis, il faut conserver les mécanismes, les structures existantes et les orientations de la stratégie de Lisbonne, et nous attacher à sa mise en œuvre.
Therefore, our view is that the mechanisms, existing structures and guidelines of the Lisbon Strategy should be preserved and that attention should be paid to its implementation.

Certains soulignent que, comme le nom de notre parti l'indique, il faut conserver notre héritage, c'est-à-dire protéger nos richesses naturelles et nettoyer l'eau, l'air et le sol.
There are those who say take the word “Conservative”, conserve what we have by protecting Canada's natural resources and cleaning up the water, air and land.

Si, comme les Américains l’ont maintenant reconnu, nos actions en Ukraine ont si bien réussi et que nous devons conserver notre approche rationnelle, en faisant ce qu’il faut dans le bon ordre, et si nous nous dirigeons vers un succès dans les Balkans, nous devons appliquer cette approche à l’élaboration de la politique internationale dans des pays tels que l’Iran, par exemple.
If we, as the Americans now acknowledge, were so successful in Ukraine and have to continue with a rational approach, doing what has to be done in the right order, and if we are heading for success in the Balkans, then we must apply the same approach to the shaping of international policy in such places as Iran.

De même, il est important que les chefs d’État et de gouvernement réunis à Barcelone se rendent compte que pour parvenir à la cohésion sociale, pour réformer et développer notre modèle social européen, il faut conserver et faire progresser cette approche triangulaire équilibrée du développement de l’Europe.
It is important that Barcelona realises that if there is going be social cohesion, if we are going to reform and develop our European social model then the equilateral triangular approach to the development of Europe has to be maintained and developed.

Tous les participants conviennent qu'il nous faut conserver les grands principes qui sous-tendent notre système social afin de pouvoir protéger encore nos citoyens les plus vulnérables (1835) À cette tribune et à d'autres ayant eu lieu dans le cadre de l'examen de la sécurité sociale, nos programmes sociaux ont fait l'objet d'un appui considérable.
All participants agreed that we need to maintain key principles in our social system so that we can continue to protect our most vulnerable citizens (1835) At this forum and others held on social security review there was widespread support for our social programs.

Il faut conserver notre système de santé et notre système d'éducation.
We must maintain our health system and our education system.