Vertaling van "qu’elle allait proposer " (Frans → Engels) :

Dans son livre blanc sur la politique des transports publié en 2001, la Commission annonçait également qu’elle allait proposer une directive sur l’interopérabilité des systèmes de péage afin de soutenir la politique de tarification globale qui doit être élaborée entre 2001 et 2010.
The White Paper on Transport Policy published in 2001 also announced that a Directive on the interoperability of tolling systems would be proposed by the Commission in order to support the overall pricing policy to be developed between 2001 and 2010.

Dans son programme législatif et de travail adopté le 23 octobre 2007[2], la Commission a annoncé qu'elle allait proposer de nouvelles initiatives afin de compléter le cadre juridique anti-discrimination de l'Union européenne.
The Commission announced in its legislative and work programme adopted on 23 October 2007[2] that it would propose new initiatives to complete the EU anti-discrimination legal framework.

Le sénateur Andreychuk: Au cours de la première ronde de négociation de l'Organisation mondiale du commerce, on pensait que la Chine allait se refuser à négocier à partir des règles actuelles et qu'elle allait proposer son propre ordre du jour.
Senator Andreychuk: In the first round with the World Trade Organization, the signs were that China was not going to come in and negotiate on the present rules, that it came with its own agenda.

Elle a décidé que cette fois-ci elle voterait et qu'elle allait le faire à cause du système proposé.
She decided she was going to vote this time, and she wanted to vote because of this system.

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui qu’elle allait proposer une suspension temporaire du clonage animal destiné à la production de denrées alimentaires dans l’Union européenne.
The European Commission has today announced that it will propose a temporary suspension of animal cloning for food production in the EU.

Concernant ce débat sur la recommandation royale, c'est précisément la raison pour laquelle j'ai soulevé la question jeudi dernier, parce que je savais qu'elle allait nous causer des problèmes pour tous les amendements proposés au projet de loi C-30.
On this debate about royal recommendation, this is precisely why I raised it last Thursday, because I knew this was going to cause problems throughout all of these amendments put forward to amend Bill C-30.

Non seulement on a rejeté cet amendement de ma collègue de La Pointe-de-l'Île, mais elle avait proposé un deuxième amendement qui allait dans le même sens, toujours applicable à l'article 8(1) du projet de loi C-25, à la page 5.
Not only was this amendment by my colleague from La Pointe-de-l'Île rejected, but she had proposed a second amendment in the same vein, once again to clause 8(1) of Bill C-25, on page 5.

Dans le Livre blanc auquel presque tous les députés se sont référés, la Commission a annoncé qu’elle allait proposer un instrument réglementaire européen spécifiant les normes minimales de sécurité pour les tunnels.
The Commission announced in the White Paper referred to by almost all the members that it intends to propose European regulations setting out minimum safety standards for tunnels.