Traduction de «quoi consiste simplement notre processus » (Français → Anglais) :

En quoi consiste exactement ce processus conjoint?
Can you comment a little bit about what is involved in that joint process?

M. Terry Henderson: Monsieur le président, je vais essayer de répondre à cette question dans une perspective plus large et rappeler peut-être en quoi consiste tout le processus pour les paiements d'indemnisation individuelle, si vous le permettez.
Mr. Terry Henderson: Mr. Chairman, I'm going to try to respond to this question from a broader perspective and maybe recount the nature of the whole process for the individual compensation payments, if I might.

En quoi devrait consister le processus de suppression de contenu à caractère terroriste en ligne?
What should be the process of removing terrorist content online?

Dans la même lettre, où nous fixons la délai à la mi-février pour les États membres qui doivent encore nous informer s'ils l'ont adopté ou en quoi consiste le calendrier d'adoption, nous informons également les États membres du processus de préparation du séminaire international de l'EGGC qui, en collaboration avec le Parlement et le Comité des régions, se tiendra le 19 juin à Bruxelles sous la présidence slovène.
In the same letter, in which we gave this deadline of mid-February to those Member States that still have to inform us whether they have adopted or what the calendar of the adoption is, we also inform the Member States of the preparation process for the interinstitutional EGGC seminar, which, together with Parliament and the Committee of the Regions, will be held on 19 June in Brussels under the Slovene Presidency.

Les femmes ne sont sans doute pas davantage pacifiques ni plus démocratiques que les hommes, mais il appartient à notre Parlement, en vertu des valeurs dont il est le garant, de privilégier toutes les initiatives féminines qui soutiennent les droits de l'homme, la paix et la démocratie dans le monde. C'est ce en quoi consiste notre solidarité et nos engagements, tous partis confondus.
Women are no more inherently pacifist, nor, we can be sure, any more inherently democratic than men, but it is up to our parliament, on the basis of the values on which it is founded, to accord a special status to all women's initiatives supporting human rights, peace and democracy in the world, in a parliamentary spirit of cross-party solidarity and commitment.

Ce qui pose quelques questions fondamentales, telles que celles de savoir où nous allons, et en quoi consiste notre travail.
This gives rise to some fundamental questions, such as where we are heading and what the point of our work is.

Quand le premier ministre et son ministre vont-ils suivre l'exemple de nos partenaires au sein de la coalition et dire franchement aux Canadiens en quoi consiste exactement notre rôle en Afghanistan?
When will the Prime Minister and this minister follow the lead of our coalition partners and be open and honest with Canadians on exactly what our role is in Afghanistan?

Lorsque les gens me demandent en quoi consiste la valeur ajoutée de l’Europe, il m’est toujours très facile de citer tout simplement en exemple l’action européenne en faveur de l’égalité de traitement entre hommes et femmes.
When people ask me what the value added of Europe is, it is always very easy simply to give the examples of what Europe has done to promote equal rights for men and women.

- Je voudrais simplement faire comprendre, puisque c'est ma dernière séance ici, en quoi consiste cet exercice.
– (FR) I should just like to make you see, on this, my last visit here, what the point of this exercise actually is.

Voici en quoi consiste simplement notre processus de rechange.
Our alternative process is simply this.