Traduction de «quoi consiste notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]
what are the essential ingredients of?

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà en quoi consiste notre politique commerciale.
That is our trade policy.

Nous devrions plutôt comprendre qu'afin de rebâtir les vies des Afghans, ce qui est sûrement en quoi consiste notre engagement, nous devons faire ce qu'il faut pour améliorer les conditions de vie dans ce pays.
Instead we should understand that the way to rebuild the lives of people in Afghanistan, which surely is what our commitment is supposed to be about, is to do what needs to be done to improve life conditions in that country.

Tant la proposition de directive que les amendements adoptés aujourd’hui dans le rapport Lienemann débutent par la définition des «eaux marines européennes», laquelle omet de spécifier en quoi consistent notre zone économique exclusive et le rôle de chaque État membre dans ce contexte.
Both the proposed directive and the amendments adopted today in the Lienemann report begin with the definition of ‘European marine waters’, which fails to clarify what our exclusive economic zone is and what the role of each Member State is in this context.

Les femmes ne sont sans doute pas davantage pacifiques ni plus démocratiques que les hommes, mais il appartient à notre Parlement, en vertu des valeurs dont il est le garant, de privilégier toutes les initiatives féminines qui soutiennent les droits de l'homme, la paix et la démocratie dans le monde. C'est ce en quoi consiste notre solidarité et nos engagements, tous partis confondus.
Women are no more inherently pacifist, nor, we can be sure, any more inherently democratic than men, but it is up to our parliament, on the basis of the values on which it is founded, to accord a special status to all women's initiatives supporting human rights, peace and democracy in the world, in a parliamentary spirit of cross-party solidarity and commitment.

Ce qui pose quelques questions fondamentales, telles que celles de savoir où nous allons, et en quoi consiste notre travail.
This gives rise to some fundamental questions, such as where we are heading and what the point of our work is.

Cela permettra aux citoyens de voir et de comprendre plus aisément en quoi consiste notre Union.
This will make it easier for citizens to see and to understand what our Union is about.

Voilà donc ce en quoi consiste notre proposition, et c'est ce à quoi nous nous employons actuellement.
So that in fact is our proposal, and that is the program we're pursuing at present.

En quoi pourrait consister notre tâche à venir, si ce n’est à libérer ce potentiel européen?
What else could our task ahead be, other than the freeing of this European potential?

Je pense que tous les honorables sénateurs savent maintenant en quoi consiste notre capacité de recherche et sauvetage actuelle, à la suite de promesses électorales irréfléchies.
I think all honourable senators now know what our search and rescue capability is like today, thanks to poorly thought out election promises.

Nous devons poursuivre l'effort de solidarité - a dite Mme BONINO - et expliquer aux citoyens en quoi consiste notre action.
We must continue to show our solidarity and explain to the citizens of Europe what our humanitarian action involves.