Vertaling van "consiste exactement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore en quoi consiste exactement ce genre de vérification, mais je peux dire que nous avons effectué un certain nombre de vérifications portant sur les investissements faits par différents gouvernements. Par exemple, notre équipe s'est penchée en 2001-2002 sur ce qu'a fait la Nouvelle-Zélande pendant la période qui s'est écoulée entre le Sommet de la terre à Rio et le Sommet mondial sur le développement durable, à Johannesburg.
I don't know exactly how you construct those, but what I'll say is that we've done a number of pieces of essentially audit work that look at where you're investing, where you're investing in research, and the way different governments have invested.

Ceci dit, le rôle de la Commission consiste à vérifier qu’aucune condition protectionniste n’est attachée à l’aide d’État et c’est exactement là que se situe notre défi.
Having said that, the Commission’s role is to verify that no protectionist conditions are attached to State funding and that is exactly where our challenge lies.

Nous avons donc pris très au sérieux le message consistant à éviter toute disproportion, toute charge excessive sur les différents acteurs du système commercial, et c’est exactement le but de notre rapport: s’assurer que tous les acteurs du système commercial aient une responsabilité, que nous ne mettions pas toute la charge sur les personnes qui introduisent les produits sur le marché, ce qui serait disproportionné.
So we have taken very seriously the message that we should not be disproportionate, that we should not be putting too much burden on the different players in the trading system, and that is exactly what our report aims to do: to make sure that all players in the trading system have a responsibility, that we do not put everything onto those who first put the products onto the market. That is what seems disproportionate.

Quand le premier ministre et son ministre vont-ils suivre l'exemple de nos partenaires au sein de la coalition et dire franchement aux Canadiens en quoi consiste exactement notre rôle en Afghanistan?
When will the Prime Minister and this minister follow the lead of our coalition partners and be open and honest with Canadians on exactly what our role is in Afghanistan?

Étant donné non seulement les préoccupations légitimes au sujet de la sécurité, mais aussi l'anxiété légitime d'un grand nombre de Canadiens à l'égard de notre souveraineté, à un moment où la sécurité suscite de plus grandes inquiétudes, le solliciteur général du Canada pourrait-il dire à la Chambre en quoi consiste exactement cette présence accrue du FBI au Canada?
Given not just legitimate concerns about security, but also legitimate anxiety on the part of a great many Canadians about Canadian sovereignty at this time when we are more worried about security, could the solicitor general tell the House just exactly what kind of an expanded presence this is for the FBI?

Le sénateur Boudreau: Je lirai la transcription de notre échange ici afin de déterminer en quoi consiste exactement la requête et je l'apporterai avec moi lors de mon voyage.
Senator Boudreau: I shall review the transcript of our exchange here to determine precisely what the request entails and will take that with me when I go.

C’est la raison pour laquelle la démarche de notre collègue Lamassoure, qui consiste à passer par la Cour de justice des Communautés européennes, est exactement la bonne.
That is why Mr Lamassoure's approach, taking the matter to the European Court of Justice, is exactly the right one.

Comme gens d'affaires, notre avantage concurrentiel consiste exactement à offrir des perspectives canadiennes.
As a businessperson, our competitive advantage is exactly that, to provide Canadian perspectives.