Alors, comme l'a dit le sénateur Di Nino, nous, qui sommes payés à même les deniers publi
cs, et mieux que le Canadien moyen, et qui, par conséquent, sommes tenus
de faire preuve du sens des responsabilités et d'une certaine transparence, si nous procédons à une nomination par voie de résolution, comme nous l'avons fait, nous devrons expliquer au
peuple canadien en quoi notre chambre est différente, non seulement de la Chambre des c
...[+++]ommunes, mais également de la plupart des autres législatures au pays, tout en gardant à l'esprit que nous ne sommes pas nécessairement la Chambre la plus populaire auprès de l'ensemble de la population du Canada.
We then, as Senator Di Nino has described, paid out of the public purse, better than the average Canadian, and therefore owing some responsibility and some transparency, if we do it by resolution, as you have done, will have to explain to the Canadian people why our chamber is different, not only from the House of Commons but also from most other legislatures in the country, bearing in mind that we are the chamber not necessarily the most adored by all the people of Canada.
