Vertaling van "nous informons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la présente vous informe que [ nous vous informons par les présentes que ]
this is to inform you that

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous informons également les consommateurs qui veulent que les données les concernant soient supprimées d’Internet qu’ils doivent s’adresser directement aux responsables des moteurs de recherche sur les annuaires s’ils veulent que leurs données soient enlevées plus rapidement au lieu d’attendre de recevoir une mise à jour d’Acxiom.
We also inform consumers who want to have their data removed from the Internet that they should contact the directory search engines directly. If they want their data removed more quickly then the site will receive an update from Acxiom.

Nous informons également les institutions fédérales des problèmes particuliers et donnons des conseils et des directives, comme nous l'avons fait dans le cas de la décision de la Cour suprême dans l'affaire Caldech, qui a défini davantage la nature et la portée du principe de l'égalité réelle de la prestation des services au public dans les deux langues officielles par le gouvernement fédéral.
We also inform federal institutions of particular issues and provide direction and guidance, as we have done for the Caldech Supreme Court decision, which further defined the nature and scope of the principle of substantive equality in the provision of services to the public in both official languages by the federal government.

Nous informons également le membre de tout l'éventail de programmes et de services qui sont offerts par Anciens Combattants Canada, ainsi que par les gouvernements provinciaux et les organismes communautaires.
We connect them to a range of programs and services available from Veterans Affairs Canada as well as from provincial governments and community organizations.

Nous informons les entreprises sur ce qu’elles peuvent attendre d’une intervention communautaire et également, sur ce que nous attendons d’elles.
We provide businesses with information on what they can expect from the community’s response as well as what we expect of them.

Dans la même lettre, où nous fixons la délai à la mi-février pour les États membres qui doivent encore nous informer s'ils l'ont adopté ou en quoi consiste le calendrier d'adoption, nous informons également les États membres du processus de préparation du séminaire international de l'EGGC qui, en collaboration avec le Parlement et le Comité des régions, se tiendra le 19 juin à Bruxelles sous la présidence slovène.
In the same letter, in which we gave this deadline of mid-February to those Member States that still have to inform us whether they have adopted or what the calendar of the adoption is, we also inform the Member States of the preparation process for the interinstitutional EGGC seminar, which, together with Parliament and the Committee of the Regions, will be held on 19 June in Brussels under the Slovene Presidency.

En outre, nous informons les partenaires avec lesquels nous négocions des accords de libre-échange (ALE) de l’existence de l’union douanière avec la Turquie et insistons pour qu’ils concluent également un ALE avec elle.
Furthermore, we inform our free trade agreement (FTA) partners of the EU-Turkey customs union and insist that they also conclude an FTA with Turkey.

M. Douglas Hedley: En ce qui concerne les agriculteurs, nous obtenons l'information de chacun d'entre eux, nous l'examinons, nous faisons les paiements à l'agriculteur, nous effectuons également des suivis sur la ferme et si nous constatons qu'il y a eu paiement excédentaire à fortiori, nous en informons l'agriculteur.
Mr. Douglas Hedley: For individual farmers. The process is that we bring the information in from the farmer, we look at it, we make the payments to the farmer, we also do on-farm follow-ups, and where we find that there has been an overpayment after the fact, we go back to the farmer with that.

2. Nous informons l'honorable parlementaire que la Commission baleinière internationale, à laquelle sont partie la Norvège et le Japon, pourrait également jouer son rôle en la matière.
2. For the information of the honourable MEP, the International Whaling Commission, to which Norway and Japan are parties, may also play its role in this context.