Traduction de «qui pose des questions très sérieuses quant » (Français → Anglais) :

Ceci implique, d'une part, l'utilisation d'embryons humains, et, d'autre part, la fabrication d'embryons humains, ce qui pose des questions très sérieuses quant à l'utilisation, voire à la réification et à l'instrumentalisation de l'embryon humain lui-même.
This implies both the utilisation of human embryos and the production of such embryos and leads to very serious questions about the use and indeed the commodification and instrumentalization of the human embryo as such.

Aujourd'hui, j'ai posé une question très sérieuse au ministre.
Today I asked a very serious question of the minister.

Le 24 mars, j'ai posé une question très sérieuse au ministre du Patrimoine canadien.
On March 24, I asked the Minister of Canadian Heritage a very serious question.

Cela pose la question très sérieuse du type de futur que nous souhaitons pour nos enfants.
This raises the serious question of what sort of future we want for our children.

C’est un débat important, qui pose plusieurs questions très sérieuses pour nous, et je suis très content que l’on ait pris cette initiative.
It is important. It raises some very serious issues for us, and I am very glad this initiative has been taken.

Nous vous avons posé quelques questions très difficiles parce que nous tenons sérieusement aux idées que nous avons défendues dans notre campagne pour les élections au Parlement européen de juin dernier.
We put some tough questions to you because we are serious about the issues on which we stood for election in the European Parliament elections in June.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Le sénateur a posé une question très sérieuse.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator has asked a very serious question, indeed.

Des questions très sérieuses se posent à cet égard, Madame la Commissaire, et il ne me semble pas que vous puissiez vous contenter de dire que vous avez posé la question aux autorités britanniques. Quand répondront-elles?
There are very serious questions here, Commissioner, and I do not consider it sufficient for you to say simply that you have asked the UK authorities. When will they reply?

Une gestion saine des fonds communautaires est, pour moi, une question très sérieuse.
I take the sound management of Community funds very seriously.

Je pose la question très sérieusement, car c'est celle que m'a posée la mère de cette femme.
I ask that very seriously, because that's the question I was asked by the mother of this woman.