Traduction de «autorités britanniques quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autorité britannique de l'énergie atomique | Direction de l'énergie atomique | UKAEA [Abbr.]
United Kingdom Atomic Energy Authority | UKAEA [Abbr.]

Autorité britannique du tourisme | ABT [Abbr.]
British Tourist Authority | BTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avocats de la province de Colombie-Britannique et de la Couronne fédérale ont déclaré qu'ils n'allaient pas s'opposer à cette intervention parce que le gouverneur Douglas était en cause; il était l'autorité suprême en Colombie-Britannique quand il a créé ces réserves.
The Province of British Columbia and the federal Crown lawyers said we are not going to argue against that intervention because Governor Douglas was the man; he was the ultimate authority in British Columbia when he made those reserves.

Une chose que je sais, c'est que quand je parle aux habitants de la Colombie-Britannique, ceux-ci veulent s'assurer que les décisions d'intérêt local soient prises par les autorités locales.
If there is one thing I know, when I talk to British Columbians they want to ensure that local decisions are made by local authorities.

Il nous a déjà été donné d'entendre à la Chambre qu'il appartient aux autorités provinciales de s'en occuper, mais voici que le gouvernement provincial de l'Ontario demande au fédéral, dans une lettre au premier ministre, comment il se fait qu'il ne respecte pas l'exemption au point de vente qui existe en Ontario et que, en Colombie-Britannique, les Premières nations soutiennent que le fédéral a le devoir de les consulter quand il envisage de leur imposer des taxes supplémentaires.
We heard in this House previously that the province needs to look after it, but in fact what we have is the Ontario provincial government writing to the federal government, writing to the Prime Minister, to ask why they are not honouring this point-of-sale exemption that is in place in Ontario, and in British Columbia the first nations are saying the federal government has a duty to consult when it is looking at any additional taxes for first nations.

Des questions très sérieuses se posent à cet égard, Madame la Commissaire, et il ne me semble pas que vous puissiez vous contenter de dire que vous avez posé la question aux autorités britanniques. Quand répondront-elles?
There are very serious questions here, Commissioner, and I do not consider it sufficient for you to say simply that you have asked the UK authorities. When will they reply?

Mais toutes les autorités, qu'elles soient britanniques, australiennes ou canadiennes, disent que quand quelqu'un a induit la Chambre en erreur, il y a toujours possibilité d'outrage.
But all authorities, whether they be British, Australian or Canadian, state that when someone misleads the House, there is always the possibility of contempt.

Je dois vous dire, à vous qui êtes membres d'un comité du gouvernement fédéral, que j'ai eu tendance, surtout dernièrement, à considérer que les autorités fédérales jouent un rôle quand il s'agit de commercialiser les produits forestiers de la Colombie- Britannique, mais à ne pratiquement jamais intervenir, ou alors de moins en moins, lorsqu'il s'agit de s'assurer que les pratiques de l'industrie forestière préservent le paysage et l'avenir des canadiens.
I have to tell you, speaking to this federal committee, I have tended to see the federal government, especially of late, as having a role to play in marketing B.C. forest products, but an almost non-existent role, and less and less of a role, in making sure forest practices are protecting the landscape and the future of Canadians.