Vertaling van "plusieurs questions très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question très importante
critical question

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On remarque sur plusieurs questions très importantes un état d'esprit qui, à mon avis, sera très difficile à infléchir dans le contexte nord-américain.
You really have a mindset on several of the very important issues that I think will be very difficult to overcome in the North American context.

Vous posez plusieurs questions très intéressantes.
There are several very good questions there.

– (NL) Je voudrais adresser mes sincères remerciements au commissaire pour ses réponses à plusieurs questions très spécifiques.
– (NL) I should like to extend warm thanks to the Commissioner for his answers to a number of very specific questions.

− (SV) Nous avons voté en faveur du rapport parce qu’il aborde plusieurs questions très importantes concernant la situation des femmes dans les Balkans.
− (SV) We have chosen to vote in favour of the report, as it deals with several very important issues relating to the situation of women in the Balkans.

Le rapporteur traite plusieurs questions très importantes concernant la gestion des finances de l’UE, comme la publication d’informations sur les bénéficiaires de fonds européens, la déclaration d’intérêt financier des personnes occupant des fonctions officielles au sein des institutions européennes et la gouvernance au sein des institutions et leurs rapports d’activité annuels.
The rapporteur deals with a number of very important issues concerning the management of EU finances, such as disclosure of information concerning the beneficiaries of EU funds, declaration of financial interests of public office-holders in the EU institutions, and governance within the institutions and their annual activity reports.

J’ai posé plusieurs questions très spécifiques et je voudrais malgré tout que le président en exercice commente le document en cours de préparation (en tout cas ses points les plus importants, et essentiels).
I have asked some very specific questions and I would nonetheless like the Council member to comment on the document that is being prepared today (at least its most important, essential points).

Nous vivons dans le beau pays qu'est le Canada et nous vivons en fait dans une région où il y a chevauchement des compétences (2105) L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de parler du projet de loi C-48, qui traite de plusieurs questions très importantes.
We live in the great nation of Canada and in fact we live in an area of mixed jurisdiction (2105) Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-48, a bill that deals with several very important issues.

C’est un débat important, qui pose plusieurs questions très sérieuses pour nous, et je suis très content que l’on ait pris cette initiative.
It is important. It raises some very serious issues for us, and I am very glad this initiative has been taken.

(1200) M. Daniel Jean: Je pense que vous soulevez plusieurs questions très importantes.
(1200) Mr. Daniel Jean: I think you're raising a few very important points.

Le président: Bryon, si vous le voulez bien, j'ai plusieurs questions très courtes au sujet de votre question.
The Chair: Bryon, I have a bunch of short comments on your question, if that's okay.