Vertaling van "qui comparaissent devant le comité vont surtout nous parler " (Frans → Engels) :

Il y a beaucoup de commentaires positifs, mais je soupçonne que les témoins qui comparaissent devant le comité vont surtout nous parler de ce qu'ils aimeraient voir modifié.
There has been much positive commentary, but I suspect that what we're going to hear from witnesses when they come before the committee is what they would change.

Ce que nous demandons c'est que la ministre comparaisse devant le comité pour nous parler des dépenses que va faire le gouvernement, dans le cadre du Budget des dépenses supplémentaires, au titre de l'environnement.
What we're asking for is that the minister appear to talk about the spending that this government is going to do in the supplementary estimates on environment.

Le terme « obligatoire » peut donc causer des problèmes même au Bloc québécois, ainsi qu'à nous de l'opposition, s'il est question de préciser, de savoir et de connaître la position de quelqu'un, surtout quand nous exigeons que les témoins comparaissent devant le comité, souvent à quelques heures d'avis.
The word " must" could therefore cause problems even for the Bloc Québécois, as well as for us in the opposition, if the issue is clarifying, knowing and being aware of someone's position, particularly when we require that witnesses appear before the committee, often with just a few hours notice.

L'une des autres questions que j'ai concerne les sphères de compétence fédérale et provinciale et la complexité des questions juridictionnelles dont nous entendons souvent parler lorsque des fonctionnaires fédéraux comparaissent devant le comité.
One of the other questions I have is around jurisdictional questions between the federal government and the provincial governments and the complicated nature of this that we often hear about when federal government officials appear before the committee.

Nous mettons aux voix la motion du sénateur Ringuette qui demande que le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, comparaisse devant notre comité pour parler des questions relatives à la Sécurité de la vieillesse avant notre étude article par article du projet de loi.
We are voting on the motion of Senator Ringuette to request that Parliamentary Budget Officer Kevin Page appear before this committee to deal with Old Age Security issues, and that that appearance take place before we proceed with clause-by-clause consideration of the bill.