Traduction de «fédéraux comparaissent devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux fédéraux et devant les tribunaux administratifs fédéraux qui exercent des fonctions quasi judiciaires
The Equitable Use of English and French Before Federal Courts and Administrative Tribunals Exercising Quasi-judicial Powers

Comparutions devant les comités parlementaires à l'intention des chefs d’organismes fédéraux
Parliamentary Committee Appearances for Heads of Federal Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons savoir ce qu'en pensent les principaux intéressés, certaines des organisations mêmes qui comparaissent devant vous aujourd'hui comme l'Organisation nationale anti-pauvreté et l'Association des banquiers canadiens, ainsi que les ministères fédéraux, d'autres représentants de l'industrie privée et des groupes qui luttent pour l'égalité, surtout ceux qui luttent contre la pauvreté.
We need to hear from stakeholders, some of the very organizations that are appearing before you today, like the National Anti-Poverty Organization and the Canadian Bankers Association, as well as federal departments, other representatives of private industry and equality-seeking groups, particularly poverty interest groups.

L'une des autres questions que j'ai concerne les sphères de compétence fédérale et provinciale et la complexité des questions juridictionnelles dont nous entendons souvent parler lorsque des fonctionnaires fédéraux comparaissent devant le comité.
One of the other questions I have is around jurisdictional questions between the federal government and the provincial governments and the complicated nature of this that we often hear about when federal government officials appear before the committee.

L'Association des pilotes fédéraux du Canada a fait des révélations importantes selon lesquelles on aurait fait pression sur elle pour ne pas qu'elle comparaisse devant le comité.
The Canadian Federal Pilots Association made important revelations according to which pressures were exerted upon it in order for it to not appear before the committee.

Dans le système américain, les juges fédéraux comparaissent devant des comités du Congrès qui ont une responsabilité de surveillance.
In the U.S. system, the federal judges appear before congressional committees that have oversight responsibility.

Le Sénat a un caractère moins politique que la Chambre des communes, il représente toutes les régions du Canada et il s'est avéré très efficace dans le passé pour ce qui est de traiter avec les fonctionnaires fédéraux qui comparaissent devant son comité plénier, particulièrement en ce qui a trait à leurs rapports annuels.
The Senate is less political than the House of Commons, represents the regions of Canada and has proven in the past to be very effective when dealing with federal officials appearing in the Committee of the Whole, especially in relation to their annual reports.