Vertaling van "témoins qui comparaissent devant le comité vont surtout nous parler " (Frans → Engels) :

Il y a beaucoup de commentaires positifs, mais je soupçonne que les témoins qui comparaissent devant le comité vont surtout nous parler de ce qu'ils aimeraient voir modifié.
There has been much positive commentary, but I suspect that what we're going to hear from witnesses when they come before the committee is what they would change.

Je tiens à préciser que nous sommes autorisés à payer une partie des dépenses que vous encourez en tant que témoins qui comparaissent devant ce comité, ce que nous ferons d'ailleurs avec plaisir.
I do want to point out that as witnesses before this committee we do have the authority to pay some of your expenses in appearing before us and we would be pleased to do so.

En 1868, plus particulièrement, nous nous sommes accordé des privilèges par voie législative, au moyen du projet de loi sur l'assermentation des témoins qui comparaissent devant les comités.
We legislated some privileges for ourselves in 1868, in particular, in the bill to administer the oath for witnesses in committee.

Nous siégeons ensemble au Comité de la défense et avons souvent des questions pertinentes à poser aux témoins qui comparaissent devant le comité.
We sit on the defence committee together and often have very pertinent questions to ask the witnesses who appear at committee.

J'ai longtemps cru que les témoins qui comparaissent devant les comités parlementaires, qu'ils le fassent sous serment ou non, jouissent des mêmes privilèges que nous lorsque nous faisons des déclarations au Sénat.
I have laboured long under the impression that the testimony of witnesses who have appeared before parliamentary committees, whether under oath or not, is privileged in the same way that yours or my remarks in such a forum would be.