Traduction de «ministre comparaisse devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, relativement au projet de Loi C-61, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on Bill C-61, An Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Conseil d'administration de l'Association des universités et collèges du Canada: L'éducation: défis et occasions de marketing sur le plan international
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Board of the Association of Universities and Colleges in Canada: Education: international marketing challenges and opportunities

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire
Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, quand le ministre des Ressources naturelles et le sous-ministre comparaissent devant le Comité permanent des comptes publics, des informations leur sont fournies, tout comme elles le sont lors de l'élaboration du budget du ministère.
For example, when the Minister of Natural Resources and the deputy minister appear before of the Standing Committee on Public Accounts, Set's information is supplied along with the minister's submissions for budget and their progress and results.

La deuxième chose, c'est que j'avais demandé que trois ministres comparaissent devant le comité et je suis très content que le ministre O'Connor et le ministre MacKay ont accepté de comparaître.
The second thing is that I had put in a request for three ministers to appear in front of the committee and I was very happy that Minister O'Connor and Minister MacKay have chosen to appear.

Je crois que dans les instructions destinées à la personne qui transmettra le message au ministre, vous devez demander que le ministre comparaisse devant le comité demain ou mercredi après-midi, selon le moment qui lui conviendra.
I think in your directions to whoever is going to deliver the message to the minister you need to request that the minister appear before the committee tomorrow or Wednesday afternoon, at his convenience.

Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, c'est un point intéressant, mais si des gens du cabinet de premier ministre comparaissent devant la commission, le font-ils à titre personnel ou à titre de porte-parole du premier ministre?
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, that is an interesting point, but if people from the Prime Minister's Office are to appear, will they appear on their own behalf or on behalf of the Prime Minister?

Le gouvernement du Canada résistait jusqu’ici aux demandes visant à modifier la responsabilité des sous-ministres, en avançant que seuls les ministres étaient tenus de rendre des comptes au Parlement(70). Il insistait plutôt pour que les sous-ministres comparaissent devant les comités parlementaires au nom de leur ministre pour donner des explications factuelles.
Previously, the Government of Canada resisted calls to change the accountability of deputy ministers on the basis that only ministers should be accountable to Parliament (70) Instead, the government insisted that deputy ministers appear before committees of Parliament on behalf of their minister to explain factual matters to parliamentarians.