Vertaling van "qui a pris environ cinq " (Frans → Engels) :

* Actuellement, la protection des brevets couvrant huit pays européens à peine coûte environ cinq fois plus qu'aux États-Unis ou au Japon.
* Currently, patent protection covering just 8 European countries costs around five times as much as in the US or Japan.

Dans le bateau, le bateau à moteur hors bord que nous avons pris pour nous rendre en Thaïlande, je vous ai dit que le voyage avait pris environ cinq heures et demie, et c'est sur ce bateau qu'une personne a été happée par le crocodile.
On the boat, the jet boat that we rode to Thailand, I've told you that it was about five and a half hours long, that trip, and it was on that boat that one person was taken by the crocodile.

Le président: Ma réponse est que vous avez pris environ cinq minutes et que cette intervention n'est pas en rapport avec l'objet de notre réunion d'aujourd'hui.
The Chairman: My response is that you've used up about five minutes, and it doesn't relate to the issue about which we are meeting today.

Il y a eu un appel nominal qui a pris environ cinq minutes et il a fallu 25 minutes pour passer à travers le reste des votes.
One roll call took about 5 minutes and it took about 25 minutes to finish the rest of the divisions.

Vivre plus longtemps constitue bien entendu un immense progrès: ces cinquante dernières années, l’espérance de vie dans l’Union européenne s’est accrue d’environ cinq ans.
Living longer than ever before is of course an enormous achievement: over the last 50 years, life expectancy has risen by about five years in the EU.

Cela est dommage, surtout dans un contexte de mondialisation où le mammouth américain est toujours et en tout temps menaçant (1220) La présidente: La question a pris environ cinq minutes.
That's unfortunate, particularly in a context of globalization in which the mammoth American presence is always and at all times threatening (1220) The Chair: The question has taken about five minutes.

(2) Le Conseil européen de Barcelone a particulièrement insisté sur la nécessité d'accélérer la réforme des régimes de pensions afin de garantir qu'ils soient financièrement viables et qu'ils atteignent leurs objectifs sociaux, notamment en augmentant progressivement d'environ cinq ans, d'ici 2010, l'âge moyen effectif de cessation d'activité dans l'Union européenne.
(2) The need to accelerate the reform of pension systems with the aim of ensuring that they are both financially sustainable and meet their social objectives, also through a gradual increase by 2010 of about five years in the effective average age at which people cease work in the European Union, was especially underlined by the Barcelona European Council.

Cette extension concerne environ cinq millions de salariés des secteurs des transports aériens, ferroviaires, routiers, maritimes, fluviaux et lacustres, des activités en mer et des médecins en formation.
This extension affects about five million workers in the air, rail, road, sea and inland waterway and offshore sector as well as doctors in training.

La directive vise à harmoniser les règles comptables s'appliquant aux sociétés et autres organismes qui ne sont pas soumis au règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil sur l'application des normes comptables internationales aux entreprises cotées en bourse (soit environ cinq millions de sociétés).
Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 amending Council Directives 78/660/EEC83/349/EEC86/635/EECand 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings [Official Journal L 178, 17.07.2003]. This Directive aims to harmonise the accounting rules applying to companies and other bodies not subject to European Parliament and Council Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards to listed companies (around 5 million such companies).

On a pris environ cinq de nos secteurs de pêche les plus productifs et réservé des secteurs dans les territoires pour un certain nombre de bandes.
We took about five of our most productive fishing areas and set aside areas in the territories of a number of bands.