Traduction de «concerne environ cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

Loi modifiant la Loi concernant les environs du parc du Mont Sainte-Anne
An Act to amend the Act respecting the neighbourhood of Mont Sainte-Anne park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d'une réunion de l'OPANO qui dure environ cinq jours, environ un jour est consacré aux affaires qui concernent le Conseil général.
In a NAFO meeting that runs about five days, about one day of that is general council business.

Concernant par exemple le projet de loi qui s'appelait à l'origine le projet de loi C-10, ayant trait aux peines obligatoires pour les personnes qui commettent des crimes avec une arme à feu, il est passablement intéressant de constater, et on peut le vérifier, qu'environ cinq députés du Parti libéral n'étaient même pas d'accord avec l'approche du Parti libéral sur la question.
I know that many of them actually agree with what we in this government are doing. It was of more than just passing interest in regard to the original Bill C-10, mandatory penalties for people who commit firearms offences, and people can check the record: there were about five members of the Liberal Party who did not even buy into the approach that the Liberal Party was taking.

En ce qui concerne le secteur électrique, c'est-à-dire le centre des grosses économies, d'après les coûts d'il y a environ cinq ans et pour de grosses centrales, la réponse très approximative est que, si l'on compare une centrale au charbon récemment construite avec un système de CSC à une centrale récente non équipée d'un tel système, la différence est d'environ 0,02 $ US le kilowattheure.
In the electric sector in the centre of the big economies, based on costs of about five years ago and for large plants, a very rough answer is that if you compare a new coal-fired power plant with CCS to a new power plant without, you are looking at a cost differential of something like 2¢ U.S. per kilowatt hour.

Après la période des questions, lorsque le débat reprendra sur ce sujet, il restera environ cinq minutes et demie au temps alloué pour les questions et les observations concernant le discours de la députée de Nanaimo—Cowichan.
Following question period when the debate resumes on this matter, there will be about five and a half minutes remaining in the time allotted for questions and comments for the hon. member for Nanaimo Cowichan.

Cette extension concerne environ cinq millions de salariés des secteurs des transports aériens, ferroviaires, routiers, maritimes, fluviaux et lacustres, des activités en mer et des médecins en formation.
This extension affects about five million workers in the air, rail, road, sea and inland waterway and offshore sector as well as doctors in training.

4. prend acte du fait que le Conseil européen de Barcelone, au point 32 des conclusions de la présidence, déclare "qu'il faudrait chercher d'ici 2010 à augmenter progressivement d'environ cinq ans l'âge moyen effectif auquel cesse, dans l'Union européenne, l'activité professionnelle"; juge indispensable que cette modification, ainsi que d'autres démarches concrètes concernant les stratégies visant à garantir des pensions sûres, soient décidées en concertation avec le Parlement;
4. Notes that the Barcelona European Council, in Point 32 of the Presidency conclusions, states that 'a progressive increase of about 5 years in the effective average age at which people stop working in the European Union should be sought by 2010'; considers it essential that this and other substantive changes to the strategies for securing safe pensions should be agreed with Parliament;

La station compte environ cinq antennes satellitaires, dont quatre d'un diamètre d'environ 20 mètres. Officiellement, la station a pour mission de collecter, d'exploiter et d'analyser des données obtenues grâce à des satellites SIGINT concernant les phénomènes nucléaires.
The site houses at least six satellite antennae, four of which have a diameter of roughly 20 m. The station's official task is to collect, process and analyse data about nuclear events obtained by SIGINT satellites.

Il y a environ cinq jours, le Bureau de la démocratie du département d'État des États-Unis a rendu publics une série de rapports de mission pour 1998 sur les pratiques concernant les droits de la personne, dont un rapport sur le Canada.
About five days ago, the Bureau of Democracy of the United States Department of State issued a series of country reports on human rights practices for 1998, including a report on Canada.

En outre, la durée de vie des cellules à l'électrolyse est sensiblement inférieure dans les pays exportateurs concernés (soit un an environ contre cinq ans dans le pays analogue),
In addition, the lifetime of the electrolysis cells is substantially shorter in the exporting countries concerned (i.e. around one year against five years in the analogue country),