Traduction de «soit environ cinq » (Français → Anglais) :

Dans le cadre du régime de 1996, étant donné que ces règles en sont à leur deuxième année, il y a des travailleurs qui ont touché 2 000 $, soit environ cinq semaines de prestations d'assurance-emploi, et qui doivent payer de l'impôt.
Under this 1996 regime, because they're into the second year of these rules, we are now seeing people who have collected a payout of $2,000, about five weeks of employment insurance, and who are facing a tax liability.

Le gouvernement indonésien a par exemple estimé que la perte des recettes liées à la forêt coûte à la nation jusqu'à 4 milliards de dollars US par an, soit environ cinq fois le budget annuel du ministère de la santé.
For example, the government of Indonesia has estimated that lost forest revenue costs the nation up to US $4 billion a year, or approximately five times the annual budget for the department of health.

Dans notre vérification précédente, nous avions recommandé que le gouvernement donne des directives aux 32 ministères chargés de produire des stratégies de développement durable, et que ces directives soient rendues publiques en juillet, soit environ cinq mois avant le dépôt des stratégies les plus récentes.
In our previous audit, we had recommended that the government move ahead with providing guidance to the 32 departments responsible for producing sustainable development strategies, and that guidance was made available publicly in July, approximately five months before the most recent strategies were due to be tabled.

24. fait observer que le marché commun européen répond aux besoins des citoyens et contribue donc largement à la prospérité européenne, que ce marché compte près de cinq cents millions de consommateurs et que l'augmentation du commerce a accru la prospérité de l'Union européenne de 10 % du revenu national, soit environ 8 000 EUR par foyer et par an;
24. Notes that the European common market caters for the needs of citizens and therefore contributes greatly to European prosperity, that it has created a market with almost 500 million consumers and that increased trade has increased prosperity in the EU by 10% of national income, that is to say around € 8 000 per household annually;

Pour donner un ordre de grandeur qui ne peut être qu’indicatif, les premières estimations tournent autour de 400 à 500 millions par an pour le déploiement d’ETCS, soit environ cinq milliards d’ici 10 à 12 ans pour équiper un sous ensemble significatif du réseau trans-européen.
In terms of an order of magnitude purely for information purposes, preliminary estimates are currently around 400 and 500 million per year for ETCS deployment, i.e. some 5 billion over the next 10 to 12 years to fit out a significant subassembly of the trans-European network.

23. refuse l'augmentation des crédits voulue par le Conseil pour la désignation de deux représentants spéciaux supplémentaires dans le domaine de la PESC sans la consultation préalable du Parlement européen; note que, sur la base de la déclaration conjointe du 25 novembre 2002, les présidences irlandaise et néerlandaise ont accompli des progrès substantiels dans la mise en place d'un circuit d'information et de consultation politique avec le Parlement; déplore que, bien qu'il doive y avoir, en principe, environ cinq réunions par an, échelonnées sur l'année, il n'y ait eu, cette année (jusqu'à septembre 2005), qu'une seule réunion; insiste donc pour que ce dialogue politique soit poursuivi comme convenu entre les deux institutions et soit amélioré sur le plan qualitatif;
23. Rejects the Council's increase for two additional Special Representatives in the field of CFSP without the requisite consultation of the European Parliament; notes that on the basis of the joint declaration of 25 November 2002, the Irish and Dutch presidencies have achieved substantial progress in establishing a political information and consultation circle with Parliament; deplores the fact that, although such meetings should take place about five times throughout a year, only one meeting has taken place this year (until September 2005); therefore, insists that this political dialogue continue as agreed between both institutions and be qualitatively improved;

Le vice-président: Le député bénéficiera certainement du temps de parole qui lui reste, soit environ cinq minutes, sauf erreur.
I presume when this resumes I will be able to get the rest of my time. The Deputy Speaker: The member will certainly have his time remaining.

Parmi les 15 millions de personnes actives dans le domaine de l’agriculture dans l’UE, il y a environ 40% de femmes. Les femmes dirigent une entreprise sur cinq - soit environ 1,3 millions -, lesquelles sont essentiellement des petites et moyennes exploitations, seulement 3% étant de grandes exploitations.
Women make up some 40% of the fifteen million people who work in agriculture in the EU, and run one in every five farms – around 1.3 million – which, apart from a mere 3% larger ones, are small and medium-sized operations.

déplore qu'au 1 février 2001, un État membre, le Danemark, ait accumulé, pour les restitutions à l'exportation, des garanties représentant 2,2 milliards de couronnes (soit quelque 300 millions d'euros) - ce qui semble bien trop élevé - dont 6 millions de couronnes (soit environ 800 000 euros) ont été déposés par des entreprises voici cinq ans; demande instamment à la Commission de procéder, de concert avec la Cour des comptes, à un audit s'agissant du traitement des restitutions à l'exportation par la direction danoise de l'alimentation, de la pêche et de l'agroalimentaire;
regrets that one Member State, Denmark, had, at 1 February 2001, built up an unacceptably high level of DKK 2.2 billion (approximately EUR 300 million) as export refund guarantees, a level that seems too high and of which DKK 6 million (approximately EUR 800 000) was deposited by companies five years ago; urges the Commission, along with the Court of Auditors, to audit the handling of export refunds by the Danish Directorate for Food, Fisheries and Agro Business;

Je tiens surtout, dans le peu de temps qui reste dans le présent débat, soit environ cinq minutes, à répondre directement aux allégations que le député vient de présenter à la Chambre.
In particular, I want to respond in the short time that is remaining in this debate, five minutes or so, directly to the hon. member's claims that were just made in this House moments ago.