Vertaling van "accrue d’environ cinq " (Frans → Engels) :

En dépit d'une complexité accrue, ces procédures ont maintenant une durée stable, qui est de cinq mois environ.
Despite increased complexity, the duration of those procedures is now stable at about five months.

Vivre plus longtemps constitue bien entendu un immense progrès: ces cinquante dernières années, l’espérance de vie dans l’Union européenne s’est accrue d’environ cinq ans.
Living longer than ever before is of course an enormous achievement: over the last 50 years, life expectancy has risen by about five years in the EU.

Nous avons consacré environ 18 mois à ce document, pour définir la taille et la portée de l'industrie que nous avons bâtie au cours des 15 dernières années au Canada, en particulier pendant les cinq dernières années, quand nous avons grandement accru les capacités.
We spent some 18 months putting together this document to articulate the size and scope of the industry that we have built over the last 15 years in Canada, particularly over the last 5 years of the significant build-out of capacity that has taken place, and we also foreshadow a dialogue about what more we would like to be able to do in this space going forward.

Dr Peter Sakuls: J'aimerais seulement ajouter—et l'on me corrigera si je me trompe—que des études ont montré un risque accru de fausse couche, soit environ deux à cinq plus que la normale, chez les femmes qui ont été exposées à des pesticides.
Dr. Peter Sakuls: Just to add to that—someone can correct me if I'm wrong—there have been studies that have been showing an increased risk of miscarriage, at about two to five times the usual rate, in women who have been exposed to pesticides.

Même si je ne vois pas d'inconvénients à répéter, une fois de plus, le montant du financement accordé, comme je l'ai déjà fait à de nombreuses reprises pour les honorables membres et pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, j'aimerais plutôt citer le commissaire du Service correctionnel du Canada, qui s'est présenté devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires en octobre dernier, où il a dit ce qui suit, et je cite: « Pour le moment, nous estimons avoir besoin d'environ 2 milliards de dollars sur cinq ans pour financer le recours accru à la double occupation des cellules de même que la construction et l'exploitation des nouvelles unités.
While I'm happy to repeat the funding amount, as I have done on so many occasions to honourable members, and for all Canadians, I would like to quote the head of the Correctional Service of Canada, who appeared before the Standing Committee on Government Operations and Estimates last October, and said: “Our current estimates are approximately $2 billion over five years in order to provide sufficient resources to address the additional double-bunking that will occur, and to get the new units up and running.

24. fait observer que le marché commun européen répond aux besoins des citoyens et contribue donc largement à la prospérité européenne, que ce marché compte près de cinq cents millions de consommateurs et que l'augmentation du commerce a accru la prospérité de l'Union européenne de 10 % du revenu national, soit environ 8 000 EUR par foyer et par an;
24. Notes that the European common market caters for the needs of citizens and therefore contributes greatly to European prosperity, that it has created a market with almost 500 million consumers and that increased trade has increased prosperity in the EU by 10% of national income, that is to say around € 8 000 per household annually;

Le financement a été accru de 2,5 milliards de dollars sur cinq ans, ce qui représente une hausse d'environ 57 p. 100. Ce sont là des mesures positives qui, je crois, répondent aux besoins des Canadiens qui essaient de s'adapter aux changements dont j'ai parlé plus tôt.
That was an increase of $2.5 billion over five years, an increase of approximately 57 per cent in funding. Those are positive measures that speak to the needs of Canadians as they try to adapt to the change I spoke about earlier.

Si vous regardez l'ensemble de la situation, vous constaterez que l'effectif d'EDC a diminué d'environ 100 employés au cours des cinq dernières années et que ses activités se sont accrues des deux tiers.
If you look at the big ratios, you see that EDC's staff size has declined by 100 people over the last five years and their business line has grown by two thirds.