Vertaling van "peine coûte environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada
Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Actuellement, la protection des brevets couvrant huit pays européens à peine coûte environ cinq fois plus qu'aux États-Unis ou au Japon.
* Currently, patent protection covering just 8 European countries costs around five times as much as in the US or Japan.

Il en coûte environ 100 000 $ par année pour incarcérer un individu et les peines obligatoires feront augmenter les impôts, alourdiront la dette ou nous contraindront à sabrer dans des programmes essentiels comme la santé et l'éducation.
Costing roughly $100,000 per year to incarcerate a person, mandatory sentences will raise taxes, increase debt, or force us to cut spending on essential programs like health and education.

6. souligne, sans ignorer l'existence de degrés d'ambition divers, que les États membres dépensent collectivement environ 200 milliards d'EUR par an pour la défense, soit à peine un tiers du budget américain de la défense, ce qui n'en reste pas moins une somme considérable attestant du coût de l'absence de l'Europe dans le domaine de la défense;
6. Without disregarding different level of ambition, points out that the Member States collectively spend about EUR 200 billion a year on defence, which is only about a third of the US defence budget but still a considerable amount demonstrating the costs of non-Europe in the defence area;

Si nous voulons documenter chaque arme à feu au pays, nous avons à peine amorcé le travail et, déjà, cela nous a coûté environ 2 milliards de dollars.
If we are trying to put a piece of paper beside every gun in the country, we have barely begun, and this at a cost of approximately $2 billion.

Il est nécessaire d'approfondir le système, car une personne qui purge sa peine dans la collectivité coûte environ 5 $ par jour aux contribuables, tandis qu'un détenu coûte 142 $ par jour.
There is a need to go deeper into the system because the cost of someone serving his sentence in the community is about $5 a day for the public purse, whereas the cost for a daily inmate in prison is $142.

Si on examine les dépenses, on constate qu'un délinquant qui purge sa peine dans la collectivité coûte environ 5 $ par jour, alors qu'un détenu en coûte 142 $.
If you look at community operating expenditures, it cost about $5 per community supervision offender per day. And if you look at custody operating expenditures, it cost about $142 per inmate, per day.

Votre personnel m’a affirmé qu’une paire de bottes de style venant de Chine coûte environ 180 euros en Europe et à peine 10 euros si elles proviennent de Chine.
Your staff told me that a pair of designer boots from China cost about EUR 180 in Europe and yet only EUR 10 coming from China.

Il coûte environ 101 000 $ par année pour garder en prison un délinquant sous responsabilité fédérale, alors qu'il en coûte moins de 25 000 $ par année pour surveiller un délinquant en libération conditionnelle ou un délinquant qui purge sa peine dans la collectivité.
It costs approximately $101,000 a year to house one federal offender in prison, while it costs less than $25,000 a year to supervise an offender on parole and maintain people serving sentences in the community.