Vertaling van "questions techniques seront résolues assez " (Frans → Engels) :

- les réponses aux questions techniques seront données par écrit;
- answers to technical questions to be provided in writing;

Les discussions entre experts américains et européens portaient sur différentes questions techniques, notamment les références de temps, qui sont maintenant résolues : les signaux émis par chacun des deux systèmes incorporeront un paramètre permettant de les synchroniser parfaitement.
US and European experts discussed a variety of technical issues which have now been resolved, including time references: the signals from each system will include a parameter allowing perfect synchronisation of the signals.

La Commission soutient résolument leurs efforts et leur apporte des conseils techniques sur les questions relevant de la compétence de l'UE.
The Commission strongly supports their efforts and provides technical advice on issues within EU competence.

Ces questions ont-elles trouvé réponse ou devons-pouvons-nous espérer qu’elles seront résolues à temps afin que l’industrie soit en mesure de s’adapter le cas échéant compte tenu du peu de temps à disposition?
Have these questions all been resolved or can we expect them to be resolved in time for the industry really to be able to react if it needs to do so in the short spaces of time provided?

Le rapport d'évaluation met en avant plusieurs autres questions (assez techniques, pour la plupart), que traite la présente proposition.
The evaluation report suggests, and this proposal deals with a number of other (mostly quite technical) issues.

Dès lors que les compétences sont clairement réparties et que le comité réglementaire comptable poursuit ses travaux, le Conseil ne peut à ce stade exprimer une quelconque position sur l’issue de ce processus et le délai dans lequel les questions en suspens seront résolues.
Given the clear distribution of competencies and the fact that the work in the Accounting Regulatory Committee is ongoing, the Council is at this stage not in a position to express any views on the outcome of this process and the time-frame within which the remaining open questions will be solved.

5. espère sincèrement que les récents progrès du processus de paix dans la péninsule coréenne ne seront pas compromis et que toutes les questions en suspens, y compris celles liées au nucléaire et aux missiles seront résolues le moment venu par le biais d'un dialogue;
5. Sincerely hopes that the recent progress in the peace process in the Korean Peninsula will not be jeopardised and that all outstanding issues, including nuclear and missile-related matters, will be resolved through dialogue in a timely manner;

La Commission a récemment soutenu le programme international sur l'élimination du travail des enfants, mais des difficultés au sein de l'OIT concernant des différences dans les règlements techniques et financiers ont empêché la pleine mise en œuvre de la contribution de la Communauté. la Commission espère que ces difficultés seront résolues dans un avenir proche.
In the recent past the Commission has supported the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour but difficulties on the ILO side related to differences in technical and financial regulations have prevented the full implementation of the Community contribution. The Commission hopes that these difficulties will be solved in the near future.

Si tant les questions politiques que techniques (fondées sur des critères d’appréciations détaillés) peuvent être résolues, la Commission est prête à rechercher une position Européenne en faveur d’une double stratégie : compléter l’augmentation de l’APD en 2010 par des propositions innovantes.
If all the political and technical issues can be dealt with (on the basis of detailed assessment criteria), the Commission is ready to work to find an EU position in favour of a double strategy: increased ODA by 2010 plus innovatory financing proposals.

3. L'Agence peut faire l'acquisition d'équipements techniques de contrôle et de surveillance des frontières extérieures qui seront utilisés par ses experts pendant la durée de leur mission dans le ou les État(s) membre(s) en question.
3. The Agency may acquire technical equipment for control and surveillance of external borders to be used by its experts for the duration of the deployment in the Member State(s) in question.